Traduction de «nserc grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint NRC NSERC Committee [ NRC NSERC Liaison Committee ]
Comité conjoint CNRC-CRSNG [ Comité de liaison CNRC-CRSNG ]

NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]
candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]

NSERC Forest Sector Research and Development Initiative [ NSERC Forest Sector R&D Initiative ]
Initiative du CRSNG en recherche et développement dans le secteur forestier [ Initiative du CRSNG en R et D dans le secteur forestier ]

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | NSERC [Abbr.]
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | CRSNG [Abbr.]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Frise: Essentially, and very briefly, the balance among various fields is essentially built into the system by the allocation of funding to the various NSERC grant review committees, in the NSERC sphere of influence at least. So I'm a mechanical engineer.
M. Peter Frise: Très brièvement, l'équilibre entre les divers domaines est essentiellement prévu dans le système par l'affectation des fonds aux divers comités subventionnaires du CRSNG, dans la sphère d'influence du CRSNG à tout le moins.

If they haven't been productive, if they haven't done excellent work, if they've taken a risk in which they've failed, then their grant suffers the next time and their career suffers, because the universities depend on NSERC grants in judging their people.
S'il n'a pas été productif, s'il n'a pas fait un excellent travail, s'il a pris des risques qui l'ont mené à l'échec, ses chances d'obtenir de nouvelles subventions dans l'avenir en seront compromises et sa carrière en souffrira, car les universités jugent leurs étudiants d'après les subventions qu'ils obtiennent du CRSNG.

He is the recipient of a Canada Foundation for Innovation award and an NSERC grant.
Il est titulaire d'une bourse de la Fondation canadienne pour l'innovation et d'une subvention du CRSNG.

In 2003, 113 projects were funded within this category at a cost of approximately $3.25 million,[494] which corresponds to 0.5% of the NSERC grants and scholarships budget of just over $600 million.
En 2003, 113 projets ont été financés dans cette catégorie et ont reçu environ 3,25 millions de dollars,[494] soit 0,5 p. 100 du budget des bourses et des subventions du CRSNG, qui s’est établi à un peu plus de 600 millions de dollars.

Moreover, PhD students are most often the recipients of SSHERC and NSERC grants, so unfortunately master's students have few funding options.
En outre, ce sont surtout les étudiants de doctorat qui reçoivent la plupart des subventions accordées par le CRSH et le CRSNG, si bien que malheureusement, ceux qui préparent une maîtrise n'ont que peu d'options de financement.