Traduction de «nuclear applications would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chemical compatibility of ammunition components with explosives and propellants (non-nuclear applications)
Compatibilité chimique des composants des munitions avec les explosifs et poudres (application non nucléaire)

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

International Symposium on Nuclear Medicine and Related Medical Applications of Nuclear Techniques in Developing Countries
Colloque international sur la médecine nucléaire et les applications médicales connexes des techniques nucléaires dans les pays en développement

Asian Regional Cooperative Project on Medical and Biological Applications of Nuclear Techniques
Projet régional pour l'Asie de coopération intéressant les applications médicales et biologiques des techniques nucléaires

Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes

application of radioactive substances in diagnosis and treatment | use of radioactive substances to diagnose and treat diseases | nuclear medicine | use of radioactive substances to diagnose and treat disease
médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) the products referred to in paragraph 3(f) that are the subject of the application would not contribute to Iran’s enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems, or to the pursuit of activities related to topics about which the IAEA has expressed concerns or which it has identified as outstanding, or
(i) soit les produits visés à l’alinéa 3f) qui font l’objet de la demande ne contribueraient pas aux activités de l’Iran liées à l’enrichissement, au retraitement ou à l’eau lourde ou au développement de vecteurs d’armes nucléaires, ni aux activités liées à des questions considérées comme préoccupantes ou en suspens par l’AIEA,

Is it possible to imagine that there will be in the future a wide proliferation of nuclear applications, so that we would then go forward and promote and market the solution that would have been found to manage the waste, and we would then produce more and more nuclear waste?
Est-ce qu'on peut penser qu'il y aura à l'avenir une prolifération considérable de l'utilisation du nucléaire qui ferait en sorte, compte tenu de la solution trouvée pour gérer les déchets, qu'on irait de l'avant pour en faire la promotion et produire de plus en plus de déchets nucléaires?

By mitigating the radioxenon emissions from civilian applications, future emissions – which remain a key indicator to monitor and verify nuclear activity – would be more reliably attributed to nuclear explosions.
L'atténuation des émissions de xénon radioactif provenant d'applications civiles permettra d'attribuer avec plus de certitude aux explosions nucléaires les émissions futures - qui restent un indicateur essentiel pour la surveillance et la vérification de l'activité nucléaire.

Implementing real projects supporting third countries to collect, secure and/or eliminate nuclear or radioactive materials, to effectively control exports or to fight illicit trafficking of materials or equipment which might be used for making a nuclear device, to ensure the reconversion of experts and scientists formerly employed in weapons activities, and finally to contribute to the safe development of nuclear applications, would all contribute to the ultimate goal of the Non Proliferation Treaty.
Mettre en œuvre des projets permettant réellement d’aider les pays tiers à collecter, sécuriser et/ou éliminer les matières nucléaires ou radioactives, contrôler efficacement les exportations ou lutter contre le trafic illicite des matériaux ou des équipements susceptibles d’être utilisés pour fabriquer des dispositifs nucléaires, veiller à la reconversion des experts et des scientifiques précédemment affectés à des activités liées aux armes et enfin contribuer à la mise au point sans risque des applications nucléaires, toutes ces initiatives permettraient de parvenir à l'objectif ultime du traité de non-prolifération.

Upon accession, the Euratom Treaty would be directly applicable and Croatia's nuclear operators would have to report all safeguards related information to the Commission, which would in turn report to the IAEA.
Dès l'adhésion, le traité EURATOM sera directement applicable et les opérateurs dans le secteur du nucléaire en Croatie devront communiquer toutes les informations dans le domaine des sauvegardes à la Commission qui en informera à son tour l'AIEA.

The objective is also to assist adherence to and implementation of nuclear security related international legal instruments, and to strengthen the international cooperation and coordination of assistance given through bilateral programmes and other international initiatives in a manner which also would contribute to enabling the safe, secure and peaceful use of nuclear energy and of such applications with radioactive substances.
L’objectif est également d’appuyer l’adhésion aux instruments juridiques internationaux relatifs à la sécurité nucléaire ainsi que leur mise en œuvre, et de renforcer la coopération internationale et la coordination de l’assistance fournie dans le cadre de programmes bilatéraux et d’autres initiatives internationales de façon à contribuer également à permettre une utilisation sûre, sécurisée et pacifique de l’énergie nucléaire et des applications comportant des substances radioactives.

It would also identify cases in which the conditions for application of the exemption were clearly fulfilled (e.g. nuclear equipment).
De plus, elle identifierait les cas dans lesquels les conditions d'application de cette exemption sont remplies de manière claire et manifeste (par exemple le matériel nucléaire).

For the further extended use of nuclear energy it might also be beneficial to explore alternative technologies that would produce less waste for possible application in the future.
Pour une utilisation accrue de l'énergie nucléaire, il serait aussi bénéfique d'explorer de nouvelles technologies produisant moins de déchets en vue de leur éventuelle application future.