Vertaling van "nuclear bacteriological and chemical agents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear, bacteriological and chemical agents | NBC [Abbr.]
agents NBC | agents nucléaires, bactériologiques et chimiques | NBC [Abbr.]

atomic, bacteriological and chemical | nuclear, bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]
nucléaire, bactériologique et chimique

Atomic,Biological and Chemical(Warfare) | Chemical,Bacteriological and Radiological | nuclear,bacteriological and chemical | ABC [Abbr.] | CBR [Abbr.] | NBC [Abbr.]
agents radioactifs,biologiques et chimiques | nucléaires,bactériologiques,chimiques | ABC [Abbr.] | NBC [Abbr.]

CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons
armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* the gathering of information on Nuclear Bacteriological and Chemical expertise. Gathering information on this expertise in the member states proved to be a difficult task because this information was not directly accessible.
* la collecte d'informations sur l'expertise dans les domaines nucléaire, bactériologique et chimique (NBC): il s'est avéré difficile de recueillir des informations sur l'expertise NBC dans les États membres car celles-ci n'étaient pas directement accessibles.

A common EU list of controlled dual-use items is included in an annex to the Regulation, and contains goods and technologies such as nuclear reactors, cryogenic refrigeration units, explosives, surveillance systems and equipment, and chemicals that can be used as precursors for toxic chemical agents.
Ledit règlement comporte en annexe une liste européenne commune des biens à double usage soumis à contrôle, dans laquelle figurent les biens et technologies tels que les réacteurs nucléaires, les appareils de réfrigération cryogénique, les explosifs, les systèmes et équipements de surveillance, et les substances chimiques pouvant servir de précurseurs à des agents chimiques toxiques.

Moreover, state authorities no longer seem to have a monopoly of the most powerful nuclear, bacteriological and chemical weapons.
En sus, il apparaît qu'échappe au monopole des puissances étatiques les armes les plus puissantes, nucléaires, bactériologiques et chimiques.

The second is the issue of disarmament, a contribution towards the abolition of nuclear, bacteriological and chemical weapons, a technical contribution to their destruction.
Le deuxième sujet est celui du désarmement : une contribution au démantèlement d'armes NBC, une contribution technique à la destruction de ces armes.

I am referring to our capabilities to tackle arms of mass destruction, NBC – nuclear, bacteriological or chemical – and also to our intelligence capabilities, the ability of our forces to protect themselves during missions and, finally, our capability to protect what has come to be known as the common space or European single sky.
Je parle des capacités face aux armes de destruction massives NBC - nucléaire, bactériologique ou chimique -, mais également des capacités d'intelligence, des capacités d'autodéfense de nos forces en missions de déplacement et, enfin, des capacités qui pourraient protéger ensemble ce qui est déjà connu sous le nom d'espace commun ou de ciel unique européen.

2. Member States may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.
2. Les États membres peuvent autoriser temporairement la distribution d'un médicament non autorisé en réponse à la propagation suspectée ou confirmée d'agents pathogènes, de toxines, d'agents chimiques ou de radiations nucléaires, qui sont susceptibles de causer des dommages.

- having regard to UN Resolution 1284, which called on the Government of Iraq to cooperate with the United Nations Committee in charge of verifying the destruction of nuclear, bacteriological and chemical weapons held by the Iraqi Government and also to cooperate with the International Committee of the Red Cross charged with overseeing the repatriation of all missing persons,
- vu la résolution 1284 de l'Organisation des Nations unies, laquelle demande au gouvernement irakien de coopérer avec sa commission chargée de s'assurer de la destruction des armes nucléaires, bactériologiques et chimiques qu'il détient ainsi qu'avec le Comité international de la Croix-Rouge, chargé de superviser le rapatriement de toutes les personnes disparues,

B. having regard to UN Resolution 1284 concerning the destruction of all nuclear, bacteriological and chemical weapons held by the Iraqi government, and Resolution 687 concerning the release of all Kuwaiti and third-country nationals,
B. vu la résolution n 1284 de l'Organisation des Nations unies, relative à la destruction de toutes les armes nucléaires, bactériologiques et chimiques détenues par le gouvernement irakien, ainsi que la résolution n 687, relative à la libération de tous les Koweïtiens et ressortissants de pays tiers,

3. Without prejudice to paragraph 1, Member States shall lay down provisions in order to ensure that marketing authorisation holders, manufacturers and health professionals are not subject to civil or administrative liability for any consequences resulting from the use of a medicinal product otherwise than for the authorised indications or from the use of an unauthorised medicinal product, when such use is recommended or required by a competent authority in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.
3. Sans préjudice du paragraphe 1, les États membres établissent des dispositions visant à garantir que la responsabilité civile ou administrative du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché, des fabricants et des professionnels de santé n'est pas engagée pour toutes les conséquences résultant de l'utilisation d'un médicament en dehors des indications autorisées ou de l'utilisation d'un médicament non autorisé, lorsque cette utilisation est recommandée ou exigée par une autorité compétente en réponse à la propagation suspectée ou confirmée d'agents pathogènes, de toxines, d'agents chimiques ou de radiations nucléaires, qui sont susceptibles de causer des dommages.