Vertaling van "nuclear energy act 21 march 2003 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Energy Act of 21 March 2003 [ NEA ]
Loi sur l'énergie nucléaire du 21 mars 2003 [ LENu ]

Nuclear Energy Third Party Liability Act of 18 March 1983 [ NETPLA ]
Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ LRCN ]

Federal Act of 21 March 2003 on Non-Human Gene Technology | Gene Technology Act [ GTA ]
Loi fédérale du 21 mars 2003 sur l'application du génie génétique au domaine non humain | Loi sur le génie génétique [ LGG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reflect these modern circumstances, Parliament approved new legislation in March 1997 that will replace the Atomic Energy Control Act and will provide for more explicit regulation of nuclear energy in Canada.
Pour refléter ces préoccupations plus modernes, le Parlement a approuvé, en mars 1997, une nouvelle loi qui remplacera la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique et qui permettra de mieux réglementer l'énergie nucléaire au Canada.

In the Council of Energy Ministers, we made preparations on 21 March for the European Council, which finally, on 25 March, called on the Commission and the national nuclear safety authorities to carry out a special stress test and a comprehensive safety investigation with the aim of ensuring the highest possible safety standards.
Au sein du Conseil des ministres de l’énergie, le 21 mars, nous avons préparé le Conseil européen, qui, le 25 mars, a finalement appelé la Commission et les autorités nationales de sécurité nucléaire à effectuer un stress test spécifique ainsi qu’une enquête approfondie sur la sécurité, dans le but de garantir les normes de sécurité les plus élevées possible.

Following the Extraordinary Council of Energy Ministers on 21 March, the Hungarian National Development Minister, Tamás Fellegi, has written to brief President Van Rompuy on the proposal for stress tests for nuclear power plants and for other countries, particularly our neighbours, to be associated with this exercise.
À la suite du Conseil extraordinaire des ministres de l’énergie le 21 mars, le ministre hongrois du développement national, Tamás Fellegi, a écrit au président Van Rompuy pour l’informer de la proposition de tests de résistance des centrales nucléaires et pour que d’autres pays, en particulier nos voisins, soient associés à cet exercice.

The Commission has adopted on 26 March 2003 a Communication about the consequences of the Iraq war for energy and transports also dealing with safety and security issues in the nuclear sector.
Le 26 mars 2003, la Commission a adopté une communication sur les conséquences de la guerre en Irak pour l'énergie et les transports . Cette communication traite également des questions de sécurité des centrales nucléaires.

— by Mr. Dhaliwal (Minister of Natural Resources) — Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72. — Sessional Paper No. 8560-372-771-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources)
— par M. Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles) — Rapport de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, L.C. 1997, ch. 9, art. 72. — Document parlementaire n 8560-372-771-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles)

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment, and Natural Resources for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2003 with respect to it study of issues that may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources, including the continuation and completion of the study on Nuclear Reactor Safety.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a examiné le budget qui lui a été présenté par le président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, concernant les dépenses projetées dudit Comité pour l’exercice se terminant le 31 mars 2003 afin d’étudier les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles en générale, notamment l’étude sur la sécurité des réacteurs nucléaires.

(f) Article 21 shall read: "This Act shall apply until 31 March 2003.` "
f) L'article 21 est remplacé par le texte suivant: "Le présent acte est applicable jusqu'au 31 mars 2003".

Reports of the Canadian Nuclear Safety Commission for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Access to Information Act and to the Privacy Act, R.S.C. 1985, c. A-1 and P-21, sbs. 72(2).—Sessional Paper No. 2/37- 685.
Rapports de la Commission canadienne de sûreté nucléaire pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R.C. 1985, ch. A-1 et P-21, par. 72(2).—Document parlementaire n 2/37-685.

Report of the Canadian Nuclear Safety Commission, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2003, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act, S.C. 1997, c. 9, s. 72.—Sessional Paper No. 2/ 37-625.
Rapport de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2003, conformément à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, L.C. 1997, ch. 9, art. 72. —Document parlementaire n 2/37-625.