Vertaling van "nuclear event detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear explosives detection [ nuclear event detection ]
détection des explosifs nucléaires

Nuclear Test Ban Verification: Geochemical Signatures in Soils to Detect Underground Nuclear Events
Nuclear Test Ban Verification: Geochemical Signatures in Soils to Detect Underground Nuclear Events

International Nuclear and Radiological Event Scale | International Nuclear Event Scale | INES [Abbr.]
échelle internationale des événements nucléaires | INES [Abbr.]

International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]
Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]

nuclear event
événement nucléaire

nuclear detonation, detection and reporting system
système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

international nuclear event scale | INES
échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES

nuclear event
évènement nucléaire

International Nuclear Event Scale (INES)
échelle internationale des évènements nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fourth, given Health Canada's responsibilities for responding to radio-nuclear events, we have allocated $2.2 million to purchase state-of-the-art sensor and detection equipment for airports.
Quatrièmement, compte tenu des responsabilités de Santé Canada en matière d'intervention lors d'incidents radionucléaires, nous avons alloué 2,2 millions de dollars à l'achat de détecteurs et d'appareils de détection de pointe dans les aéroports.

(iii) when an event referred to in subparagraph (i) or (ii) is detected, set off two independent continuous alarm signals each of which is both audible and visible, one in the security monitoring room that can be stopped only from that room by a nuclear security officer, and the other in at least one other attended place outside the inner area that can be stopped only from that place by a person who is authorized to enter the inner area under section 18, and
(iii) lors de la détection d’un acte visé au sous-alinéa (i) ou (ii), déclenchent deux signaux d’alarme sonores et visuels continus et indépendants : un dans le local de surveillance, qui ne peut être interrompu qu’à partir de ce local par un agent de sécurité nucléaire, et l’autre dans au moins un autre endroit occupé à l’extérieur de la zone intérieure, qui ne peut être interrompu qu’à partir de cet endroit par une personne autorisée à entrer dans la zone intérieure conformément à l’article 18,

Calls on the Commission to launch a study, in cooperation with the Member State authorities, to assess the situation on the ground when it comes to the detection of CBRN and on the safety of nuclear power stations in the EU and its neighbourhood in the the event of an accident or intentional terrorist attack; encourages the Commission to build on the results of such an assessment and work on common EU guidelines on how to handle such accidents or intentional attacks, including finding the means to ensure that Member States allocate adequate human and material resources to such an effort;
demande à la Commission de lancer une étude, en coopération avec les autorités des États membres, portant sur la situation qui règne sur le terrain en matière de détection des CBRN et sur la sûreté des installations nucléaires de l'UE et des pays voisins en cas d'accident ou d'attentat terroriste prémédité; engage la Commission à s'appuyer sur les résultats de cette évaluation pour élaborer des orientations communes sur la manière de faire face aux accidents ou aux attentats, notamment la manière de faire en sorte que les États membres affectent les moyens humains et matériels appropriés à ces efforts;

51. Calls on the Commission to launch a study, in cooperation with the Member State authorities, to assess the situation on the ground when it comes to the detection of CBRN and on the safety of nuclear power stations in the EU and its neighbourhood in the the event of an accident or intentional terrorist attack; encourages the Commission to build on the results of such an assessment and work on common EU guidelines on how to handle such accidents or intentional attacks, including finding the means to ensure that Member States allocate adequate human and material resources to such an effort;
51. demande à la Commission de lancer une étude, en coopération avec les autorités des États membres, portant sur la situation qui règne sur le terrain en matière de détection des CBRN et sur la sûreté des installations nucléaires de l'UE et des pays voisins en cas d'accident ou d'attentat terroriste prémédité; engage la Commission à s'appuyer sur les résultats de cette évaluation pour élaborer des orientations communes sur la manière de faire face aux accidents ou aux attentats, notamment la manière de faire en sorte que les États membres affectent les moyens humains et matériels appropriés à ces efforts;

In line with international requirements the Belgian Authorities in agreement with IRMM (Institute for Reference Materials and Measurements) at Geel, Belgium, have now rated this incident at level 2 on the International Nuclear Events (INES) scale, which corresponds to detection of a source in an inappropriate place.
Conformément avec la réglementation internationale les autorités belges, en accord avec l'IMMR (l'Institut des Matériaux et Mesures de Référence), Geel, Belgique, ont maintenant classé l'incident au niveau 2 sur l'échelle INES (International Nuclear Events Scale) correspondant à la découverte d'une source à un endroit non approprié.

By participating in the treaty's international monitoring system, which will provide a means of detecting, pinpointing and categorizing nuclear explosions, and which will also authorize on-site inspections for the purpose of determining whether suspicious events are in fact nuclear explosions, countries will help move humanity one step forward along the road towards nuclear disarmament.
En participant au système de surveillance internationale que le Traité met en place, lequel servira à détecter, à localiser et à caractériser les explosions nucléaires, et qui autorisera aussi la conduite d'inspections sur place qui permettront de clarifier si un événement suspect est une explosion nucléaire, les États permettront à l'humanité de franchir une nouvelle étape pour parvenir au désarmement nucléaire.

International cooperation through the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism has also proven somewhat successful in improving the capacity for preventing, detecting and responding to a nuclear terrorist event.
La coopération internationale dans le contexte de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire s'est aussi avérée efficace dans une certaine mesure en améliorant la capacité de prévenir et de détecter les actes liés au terrorisme nucléaire et d'intervenir lorsque de tels actes sont commis.