Traduction de «nuclear facilities across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Decommissioning of Nuclear Facilities: Feasibility, Needs and Costs [ Decommissioning of Nuclear Facilities ]
Déclassement des installations nucléaires: faisabilité, besoins et coûts [ Déclassement des installations nucléaires ]

facility involved in an accident [ nuclear facility involved in an accident ]
installation accidentée [ installation nucléaire accidentée ]

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

nuclear facility | nuclear installation
installation nucléaire

decommissioning of nuclear facilities | decommissioning of nuclear installations
déclassement des installations nucléaires

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

nuclear facility
installation nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It took action immediately after the events of September 11 and was in touch with all nuclear facilities across Canada.
La commission a réagi immédiatement aux événements du 11 septembre et a communiqué avec toutes les centrales nucléaires du Canada.

It is vital that nuclear facilities across Europe are both safe and seen to be safe.
Il est essentiel que, partout en Europe, les installations nucléaires soient sûres et perçues comme telles.

13. Calls upon the Commission to come forward with proposals on the completion of the regulatory framework for nuclear safety and investment plans for all nuclear installations throughout the lifecycle and the entire production chain such as nuclear power plants security, transport, waste treatment and spent fuel storage facilities with the purpose to introduce maximum binding safety standards across the EU;
13. invite la Commission à présenter des propositions sur l'achèvement du cadre réglementaire en matière de sûreté nucléaire et des plans d'investissement pour toutes les installations nucléaires sur l'ensemble de leur cycle de vie et pour toute la chaîne de production, comme la sûreté des centrales, le transport, les installations de traitement des déchets et de stockage du combustible usé, en vue d'introduire des normes maximales de sécurité contraignantes à travers l'Union;

We communicated with 773 health care facilities across Canada, including 245 nuclear medicine facilities, to determine initially the severity of the shortage.
Nous avons communiqué avec 773 établissements de santé du pays, y compris 245 centres de médecine nucléaire, pour évaluer la gravité de la pénurie.

We contacted 773 health care facilities across Canada, including up to 245 nuclear medicine facilities to determine the severity of the shortage.
Nous avons communiqué avec 773 établissements de santé des quatre coins du pays, dont 245 centres de médecine nucléaire, pour évaluer la gravité de la pénurie.

Will the Commission make a statement on the appeal by over one hundred civil society organisations from 29 countries across Europe to the Convention on the Future of Europe to repeal the EURATOM Treaty, and does the Commission not agree that an enlarged EU needs an energy strategy that is based on the development of sustainable energy options rather than an energy strategy based on nuclear energy and nuclear facilities such as Sellafield in which confidence has been lost?
La Commission entend-elle commenter l'appel lancé à la Convention sur l'avenir de l'Europe par plus d'une centaine d'organisations représentant la société civile de 29 pays européens pour réclamer l'abrogation du traité Euratom ? Ne pense-t-elle pas que la stratégie énergétique de l'Europe élargie doit plutôt reposer sur le développement des énergies renouvelables que sur le nucléaire et les installations nucléaires (comme celles de Sellafield) qui ont perdu toute crédibilité ?

– Madam President, I recently visited the JRC at Ispra and it served to remind me firstly of the great amount of good work across the wide range of research activity that is carried out there and, secondly, of the historical legacy from the site's origins as a nuclear research facility.
- (EN) Madame la Présidente, j'ai récemment visité le CCR ? Ispra. Cela m'a rappelé, premièrement, les nombreux travaux de grande qualité que l'on y menait dans un large éventail de domaines de recherche et, deuxièmement, l'héritage historique dû aux origines du site en tant que centre de recherche nucléaire.

The Chair: The substantive question before us is whether we want to add an observation saying that the normative security checks that are performed on individuals who are responsible for security organizations in the various operating nuclear facilities across the country should be more intense than they are now.
Le président : Essentiellement, nous devons décider si nous voulons ajouter une observation selon laquelle les enquêtes de routine effectuées sur des personnes responsables des agences qui assurent la sécurité dans les installations nucléaires en exploitation au pays devraient être plus rigoureuses qu'elles ne le sont maintenant.

There is more than 1.2 million bundles of spent fuel, nearly 30,000 tonnes, in temporary above-ground storage at nuclear facilities across Canada.
Il y a plus de 1,2 million de grappes de combustible épuisé, soit près de 30 000 tonnes, dans les sites de stockage de surface temporaires des installations nucléaires partout au Canada.