Vertaling van "nuclear forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

range of nuclear forces
rayon d'action des forces nucléaires

intermediate nuclear forces | intermediate-range nuclear forces | INF [Abbr.]
forces nucléaires à portée intermédiaire | forces nucléaires intermédiaires | FNI [Abbr.]

strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force
interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur

central force | central nuclear force
force centrale | force nucleaire centrale

strategic nuclear force | SNF [Abbr.]
force nucléaire stratégique | FNS [Abbr.]

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Force Protection [ CBRN FP ]
Protection des forces chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ PF CBRN | Protection de la force chimique, biologique, radiologique et nucléaire ]

Euro-missile [ Eurostrategic weapon | INF | intermediate nuclear force ]
euromissile [ arme eurostratégique | FNI | force nucléaire intermédiaire ]

Intermediate nuclear forces treaty
Traité de limitation des armes nucléaires à moyenne portée

Atlantic Nuclear Force
Force nucléaire atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. whereas the irresponsible actions of Russian jet fighters near the airspace of EU and NATO Member States are jeopardising the safety of civilian flights and could be a threat to European airspace security; whereas provocative large-scale military manoeuvres have been conducted by Russia in the immediate vicinity of the EU, while threats of Russian military and even nuclear attacks have been made public; whereas Russia has suspended its participation in negotiations on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, and violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty;
P. considérant que les actions irresponsables d'avions de chasse russes à proximité de l'espace aérien d'États membres de l'Union européenne et de l'OTAN mettent en péril la sécurité des vols civils et pourraient menacer la sécurité de l'espace aérien européen; que des manœuvres militaires à grande échelle aux allures de provocation ont été menées par la Russie à proximité immédiate de l'Union, et que des menaces de l'armée russe et même la mention d'attaques nucléaires ont été rendues publiques; que la Russie a suspendu sa participation aux négociations relatives au traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et a violé le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire;

O. whereas the irresponsible actions of Russian jet fighters near the airspace of EU and NATO Member States are jeopardising the safety of civilian flights and could be a threat to European airspace security; whereas provocative large-scale military manoeuvres have been conducted by Russia in the immediate vicinity of the EU, while threats of Russian military and even nuclear attacks have been made public; whereas Russia has suspended its participation in negotiations on the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, and violated the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty;
O. considérant que les actions irresponsables d'avions de chasse russes à proximité de l'espace aérien d'États membres de l'Union européenne et de l'OTAN mettent en péril la sécurité des vols civils et pourraient menacer la sécurité de l'espace aérien européen; que des manoeuvres militaires à grande échelle aux allures de provocation ont été menées par la Russie à proximité immédiate de l'Union, et que des menaces de l'armée russe et même la mention d'attaques nucléaires ont été rendues publiques; que la Russie a suspendu sa participation aux négociations relatives au traité sur les forces armées conventionnelles en Europe et a violé le traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire;

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

They are that the Canadian government advocate immediate steps to reduce the nuclear threat, including removing all nuclear forces from alert and concluding agreements on no-first-use and non-use against non-nuclear states; call for initiation of negotiations on a convention to eliminate all nuclear weapons; and renounce the nuclear umbrella for Canada and end Canadian support for nuclear weapons.
Premièrement, que le gouvernement du Canada prône la prise de mesures immédiates pour atténuer la menace nucléaire, notamment la mise hors d'état d'alerte de toutes les forces nucléaires et la conclusion d'ententes sur le principe du non-usage en premier et de la non-utilisation des armes nucléaires contre des États qui n'en ont pas. Deuxièmement, demander que soient entreprises des négociations sur une convention destinée à éliminer toutes les armes nucléaires. Et, troisièmement, renoncer au parapluie nucléaire et cesser de défendre les armes nucléaires.

The working paper outlined how a Nuclear Weapons Convention would build upon existing nuclear non-proliferation and disarmament mechanisms and measures such as the NPT, nuclear weapon free zones, Comprehensive Test Ban Treaty, International Atomic Energy Agency safeguards, Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF) and Strategic Arms Reduction Treaty (START).
Ce document de travail indiquait de quelle manière une convention sur les armes nucléaires prendrait appui sur les mécanismes et mesures existant en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires, tels que le TNP, les zones dénucléarisées, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, les garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (INF) et le Traité sur la réduction des armements stratégiques (START).

The seven priorities are as follows: verified reduction of nuclear forces; standing down of nuclear forces, which is known as de-alerting; negotiation of a fissile material cut-off treaty; bringing the comprehensive test ban treaty into force; strengthened negative security assurances; regulation of nuclear fuel production and supply; and improved NPT governance.
Ces champs d'intervention sont les suivants : réduction vérifiée des forces nucléaires; moratoire sur les forces nucléaires (on parle aussi de diminution du niveau d'alerte); négociation d'un traité sur l'interdiction de production de matières fissiles; entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires; renforcement des garanties négatives de sécurité; réglementation de la production et de l'offre de combustible nucléaire, et gouvernance améliorée du TNP.

NATO has statedthat its nuclear forces have no predetermined targets and are at a low readiness level measuredin months, yet NATO’s nuclear policy is not even consistent with its own actions of significantlyreducing the size, readiness, and distribution of its nuclear forces.
Or, la politique nucléaire de l'OTAN est même contredite par ses propres actions relatives à une réduction significative de la taille, la préparation et la répartition de ses forces nucléaires.

That the Senate recommends that the Government of Canada urge the nuclear weapons states plus India, Pakistan and Israel to take all of their nuclear forces off alert status as soon as possible.
Que le Sénat recommande que le gouvernement du Canada incite vivement les puissances nucléaires déclarées ainsi que l'Inde, le Pakistan et Israël à retirer dès que possible la cote d'alerte de toutes leurs forces nucléaires.