Vertaling van "nuclear fuel processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exposure to ionizing radiation in nuclear fuel processing
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

nuclear fuel [ fissionable material | nuclear fuel element | nuclear material | nuclear product | nuclear fuel reprocessing(UNBIS) ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]
usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

front end of the nuclear fuel cycle | nuclear fuel cycle front end
amont du cycle du combustible nucléaire

British Nuclear Fuels | British Nuclear Fuels Limited | BNF [Abbr.] | BNFL [Abbr.]
société britannique des combustibles nucléaires | BNFL [Abbr.]

Nuclear Fuel Waste Act [ An Act respecting the long-term management of nuclear fuel waste ]
Loi sur les déchets de combustible nucléaire [ Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire ]

Nuclear fuel waste management and disposal concept: report of the Nuclear Fuel Waste Management and Disposal Concept Environmental Assessment Panel
Concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire : rapport de la Commission d'évaluation environnementale du concept de gestion et de stockage des déchets de combustible nucléaire

reusable nuclear fuel
combustible réutilisable

fuel cycle | nuclear fuel cycle
cycle du combustible | cycle du combustible nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the second petition is on a nuclear fuel processing facility in my riding, which has been there for 50 years.
Monsieur le Président, la deuxième pétition porte sur l'usine de traitement de combustible nucléaire qui est en service depuis 50 ans dans ma circonscription.

I find it amazing that we have a government that cannot brook any kind of large-scale public engagement plan when it talks about, for example, line 9 reversal in Toronto or when it talks about, for example, a nuclear fuel processing facility in the riding of Davenport, which, by the way, exists and has existed there for 50 years.
Il est incroyable que le gouvernement ne tolère aucune participation publique d'envergure lorsqu'il est question, par exemple, du renversement du flux de la ligne 9 à Toronto ou encore d'une installation de traitement de combustible nucléaire dans le circonscription de Davenport qui, soit dit en passant, existe depuis 50 ans.

The Facility will provide for the processing and storage of the spent nuclear fuel from the Chornobyl Nuclear Power Plant units 1, 2 and 3, which is required for the decommissioning of the plant.
Ce site permettra de traiter et d'entreposer le combustible nucléaire irradié provenant des unités 1, 2 et 3 de la centrale nucléaire de Tchernobyl, étape nécessaire du processus de déclassement de cette dernière.

Mr. Speaker, the second petition relates to the fact that last fall, my community in Davenport awoke to the fact that GE Hitachi has been operating a nuclear fuel processing facility in the riding.
Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de gens de ma collectivité, Davenport, qui, l'automne dernier, ont appris un bon matin que GE Hitachi exploite, dans la circonscription, une usine de traitement de combustible nucléaire. Beaucoup sont préoccupés.

Mr. Speaker, last fall, the people in my community in Davenport awoke to the news that GE Hitachi had been operating a nuclear fuel processing plant in my riding for 50 years, and no one knew that it was there.
Monsieur le Président, l'automne dernier, les gens de ma collectivité, Davenport, ont appris un bon matin que GE Hitachi exploite, dans ma circonscription, une usine de traitement de combustible nucléaire dont personne ne connaissait l'existence, et ce, depuis 50 ans.

The changes in terms of nuclear liability apply to Canadian nuclear facilities such as nuclear power plants, research reactors, fuel processing plants and facilities for managing used nuclear fuel.
Les changements en matière de responsabilité nucléaire s'appliquent aux installations nucléaires canadiennes, telles que les centrales, les réacteurs de recherche, les usines de traitement du combustible et les installations de gestion du combustible irradié.

for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste.
au traitement de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets hautement radioactifs.

(ii)for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste.
ii)au traitement de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets hautement radioactifs.

nuclear waste management and environmental impact, aiming to understand the nuclear fuel processes from production of energy to waste disposal and to develop effective solutions for the management of high level nuclear waste following the two major options (direct disposal or partitioning and transmutation).
gestion des déchets nucléaires et incidences sur l'environnement: le but est de comprendre les procédés concernant le combustible nucléaire de la production d'énergie à l'élimination des déchets, et d'élaborer des solutions efficaces pour la gestion des déchets nucléaires de haute activité suivant les deux grandes options (élimination directe ou partitionnement et transmutation).

The basic research activities aim at providing basic knowledge to underpin the understanding of physical processes in nuclear fuel (from production of energy to waste management) and are closely linked to training and education activities.
Les activités de recherche fondamentale visent à obtenir des connaissances de base afin de mieux comprendre les processus physiques dans le domaine du combustible nucléaire (depuis la production d'énergie jusqu'à la gestion des déchets) et sont étroitement liées aux activités de formation et d'éducation.