Traduction de «nuclear industries where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet
L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

nuclear industry
industrie nucléaire

European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII [Abbr.]
ESNII | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable

From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici
Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici

International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry
International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry

Nuclear industry | NI [Abbr.]
industrie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a lot about the nuclear industry where you will not find parallels elsewhere.
Il y a beaucoup de choses au sujet de l'industrie nucléaire pour lesquelles on ne trouve aucun parallèle ailleurs.

Are you responsible for all the damages that you have incurred, or is it like the nuclear industry where there is a limit on liabilities?
Êtes-vous responsable de tous les dommages que vous avez causés ou, à l'instar de l'industrie nucléaire, y a-t-il une limite quant aux responsabilités?

In the long term, the Euratom Programme is to support the preparation and development of a competitive nuclear fusion industrial sector facilitating the involvement of the private sector as well as SMEs where appropriate, in particular through the implementation of a technology road map to a fusion power plant with active industrial involvement in the design and development projects.
À long terme, le programme Euratom doit soutenir la préparation et le développement d'un secteur industriel compétitif de la fusion nucléaire facilitant la participation du secteur privé ainsi que des PME, le cas échéant, en particulier par la mise en œuvre d'une feuille de route technologique vers la construction d'une centrale électrique à fusion, avec une participation active de l'industrie dans la conception et les projets de développement.

This should not be an opportunity where the NDP, and even the Liberal Party, because the Liberal candidate in the by-election called the nuclear industry “a necessary evil”, stand in the way of modernizing the regulatory framework for some of our leading energy industries, the offshore and nuclear.
Cependant notre régime réglementaire en matière de sécurité et d'environnement doit être modernisé, comme le prévoit le projet de loi C-22. Ni le NPD ni le Parti libéral — en effet, le candidat libéral à une élection partielle a qualifié l'industrie nucléaire de « mal nécessaire » — ne devraient faire obstacle à la modernisation du cadre réglementaire régissant certaines de nos principales industries énergétiques, notamment l'industrie extracôtière et l'industrie nucléaire.

This could eventually create a huge market for nuclear industries, where the European nuclear industry will benefit from the support by EURATOM activities and programmes to recover credibility in the level of the safety in the installations.
Un immense marché pourrait ainsi être créé pour les industries nucléaires, sur lequel l'industrie nucléaire européenne bénéficierait du soutien des activités et des programmes d'Euratom pour retrouver une crédibilité au niveau de la sureté des installations.

Mr. Speaker, when we look at the nuclear industry, we see it is ultimately the responsibility of governments to work hand in hand with other governments, so that we achieve the safest possible environment where there is nuclear waste or by-products from using nuclear energy.
Monsieur le Président, lorsqu'il s'agit de l'industrie nucléaire, ultimement, ce sont les gouvernements qui ont la responsabilité de collaborer entre eux afin de gérer les déchets et les sous-produits nucléaires de la façon la plus sécuritaire possible.

In this way, Greenpeace believes that the privatization of AECL and the government's initiative could make a positive contribution to Canada meeting its international commitments to transitioning towards a more sustainable economy by shifting nuclear power's high cost from the taxpayer to the nuclear industry, where it belongs.
Greenpeace estime que l'initiative du gouvernement de privatiser EACL permettrait au Canada de respecter ses engagements internationaux et de passer à une économie plus durable en faisant en sorte que ce soit l'industrie nucléaire et non pas le contribuable qui assume les coûts élevés liés à l'énergie nucléaire.

3. Acknowledges that the Commission is considering revising Council Directive 2008/114/EC and calls for evidence to be provided of the effectiveness and impact of the directive before further steps are taken; calls for consideration to be given to expanding its scope, notably by including the ICT sector and financial services; calls, furthermore, for consideration to be given to areas such as health, food and water supply systems, nuclear research and industry (where these are not covered by specific provisions); takes the view that these sectors should also benefit from the cross-sectoral approach adopted in CIWIN (consisting of cooperation, an alert system and the exchange of best practices);
3. note que la Commission envisage la révision de la directive 2008/114/CE du Conseil et demande des preuves de l'efficacité et de l'incidence de la directive avant que d'autres mesures ne soient adoptées; demande que soit envisagée l'extension de son champ d'application, notamment en y incluant le secteur des TIC et les services financiers; demande également qu'il soit tenu compte de domaines comme la santé, les systèmes d'approvisionnement en eau et en nourriture, la recherche et l'industrie nucléaires (lorsque ces domaines ne sont pas couverts par des dispositions particulières); considère que ces secteurs devraient également bénéficier de l'approche intersectorielle adoptée par le CIWIN (consistant en une coopération, un système d'alerte et l'échange de bonnes pratiques);

Like Mr Simpson, I speak for the north-west of England, where the nuclear industry is of huge significance – in Springfield, where the rods are manufactured, Sellafield, where they are changed back into something more useful, and Warrington, the headquarters of British Nuclear Fuels.
Comme M. Simpson, je représente le nord-ouest de l’Angleterre, ou l’industrie nucléaire revêt une énorme importance - à Springfield, où l’on fabrique les tiges, à Sellafield, où elles sont transformées en quelque chose de plus utile, et à Warrington, le quartier général de la British Nuclear Fuels.

– Mr President, I asked to speak in this debate not just because I am a Member from the north-west region of England where the Sellafield plant is situated, not just because there could be 10 000 livelihoods at risk if Sellafield was closed, and not because I have any vested interest in the nuclear industry.
- (EN) Monsieur le Président, je n'ai pas demandé la parole parce que je suis député de la région nord-ouest de l'Angleterre, où se situe l'installation de Sellafield, parce qu'il se pourrait que le revenu de 10 000 personnes soit compromis en cas de fermeture de Sellafield, ou parce que je suis directement intéressé par l'industrie nucléaire.