Traduction de «nuclear industry receives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

nuclear industry
industrie nucléaire

European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII [Abbr.]
ESNII | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable

Proceedings of the International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry
Proceedings of the International Conference on Robotics and Remothe Handling in the Nuclear Industry

From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici
Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici

International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry
International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry

Nuclear industry | NI [Abbr.]
industrie nucléaire

off-rail industry | off-track industry | off-track receiver
entreprise non reliée au rail | entreprise non embranchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the nuclear industry receives subsidies in the range of $175 or $183 million a year and the environment industry does not even receive support at the association level to the point that the association is actually collapsed, that is not a good message.
Quand l'industrie nucléaire reçoit des subventions de l'ordre de 175 à 183 millions de dollars par année, alors que l'industrie de l'environnement n'obtient aucune aide, au point que l'association est tout simplement en train de s'effondrer, le message est négatif.

Last year, Canada's nuclear industry received $175 million, whereas once again, you received a mere pittance.
L'an dernier, l'énergie nucléaire du Canada a reçu 175 millions de dollars, et vous avez encore reçu des pinottes.

Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.
Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.

It is significant that the countries dominating the nuclear industry and possessing most operating nuclear power plant and plant under construction do not receive assistance from the IAEA and are reluctant to make binding commitments.
Il est révélateur que les pays dominant l"industrie nucléaire et possédant la plupart des installations nucléaires en exploitation et usines en cours de construction ne reçoivent pas d"assistance de l"AIEA et répugnent à prendre des engagements contraignants.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, personally speaking, I believe that I can welcome the fact that the approach adopted by the Commission with regard to both air safety and security and the safety of industrial and nuclear installations has received wide support from Members here.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je crois que, pour ma part, je peux me réjouir du fait que l'approche adoptée par la Commission tant en ce qui concerne le volet sûreté et sécurité aériennes qu'en ce qui concerne la sûreté des installations industrielles et nucléaires ait recueilli un large soutien auprès des orateurs.

The federal government received $700 million annually from the nuclear industry in the form of income and sales taxes.
Le gouvernement fédéral a reçu annuellement de l'industrie nucléaire 700 millions de dollars sous forme d'impôt sur le revenu ou de taxes de vente.

The nuclear industry represents 4 per cent of the energy package of Canada and yet receives more than the natural gas sector, the oil sector, the coal sector, the renewable sector and conservation combined in terms of subsidies.
L'industrie nucléaire représente 4 p. 100 du secteur énergétique du Canada et pourtant elle reçoit davantage de subventions que les secteurs réunis du gaz naturel, du pétrole, du charbon, des sources d'énergie renouvelables et de la conservation de l'énergie.

Therefore, in 1992, they decided to privatize everything else but nuclear and gave the nuclear industry four years to become commercial, between 1992 and 1996, during which time it received a nuclear levy that everyone paid on their bill.
Par conséquent, en 1992, le gouvernement a décidé de privatiser l'ensemble du secteur de l'électricité, hormis l'industrie nucléaire, et a donné à celle-ci quatre ans — de 1992 à 1996 — pour devenir « commerciale », c'est-à-dire rentable, période durant laquelle elle a bénéficié d'une taxe sur le nucléaire que tous les consommateurs payaient.