Traduction de «nuclear industry seeming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]
industrie nucléaire

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

nuclear industry
industrie nucléaire

European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII [Abbr.]
ESNII | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable

Proceedings of the International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry
Proceedings of the International Conference on Robotics and Remothe Handling in the Nuclear Industry

From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici
Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici

International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry
International Conference on Robotics and Remote Handling in the Nuclear Industry

Nuclear industry | NI [Abbr.]
industrie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has not provided an adequate, acceptable or reasonable response to explain this double standard that seems to exist between the oil and gas industry and the nuclear industry.
Je n'ai pas de réponse suffisante, acceptable ou raisonnable de la part du gouvernement pour expliquer ce principe de deux poids deux mesures qui semble exister à cet égard entre les industries pétrolière et nucléaire.

It seems reasonable to assume that the global nuclear industry will begin a renewed cycle of refurbishment and expansion.
On peut raisonnablement s'attendre à ce que l'industrie nucléaire à l'échelle mondiale entreprenne un cycle de remise en état et d'expansion.

I would like to hear her comments on the Conservatives' attitude. They seem to think that this could never happen here because of the controls in place in our nuclear industry, even though those controls are very limited in comparison to the ones in other countries.
J'aimerais qu'elle commente cette attitude des conservateurs qui ont tendance à considérer que cela ne peut pas arriver compte tenu du niveau de contrôle de notre industrie nucléaire, même si elle est fort limitée par rapport à d'autres pays.

The World Health Organisation would usually be the most suitable candidate to carry out this study. However, there is, in actual fact, a conflict between the World Health Organisation and the International Atomic Energy Agency, with the interests of the nuclear industry seeming to take priority over human health.
C’est l’organisation mondiale de la santé qui serait le meilleur candidat pour ce faire, mais en fait il y a un conflit entre l’organisation mondiale de la santé et l’agence internationale de l’énergie atomique, et les intérêts de l’industrie nucléaire semblent prendre le pas sur la santé humaine.

The fact that one of the greatest debacles in the history of the Western European nuclear industry is taking place right now in Finland, that the amount in dispute between the Finnish electricity company and Areva has now reached EUR 2.4 billion, because so many extra costs have arisen at the Olkiluoto site, does not seem to worry you in the least.
Vous ne semblez pas le moins du monde préoccupé par le fait que l’une des plus grandes débâcles de l’histoire de l’industrie nucléaire ouest-européenne se déroule actuellement en Finlande et que le montant du litige entre la compagnie d’électricité finlandaise et Areva a atteint aujourd’hui 2,4 milliards d’euros, et ce en raison des nombreux coûts supplémentaires intervenus sur le site d’Olkiluoto.

The rapporteur notes that the latest PINC project does not seem any closer to setting up a forward-looking view for adapting nuclear industrial capacity to the aims of the Community’s energy policy, or for the investment needed in RD structures in the fields of nuclear safety and the management of radioactive waste.
Votre rapporteur note que le dernier projet de PINC ne semble pas davantage dresser une vision prospective de l'adaptation des capacités industrielles nucléaires aux objectifs de la politique énergétique communautaire, ni des investissements nécessaires aux structures de RD dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la gestion des déchets radioactifs.

So, it seems very clear to me that, at the time, the lawmaker's intention was to limit the role of the private sector in the most expensive activities of the nuclear industry, in other words, in the operation of nuclear power plants, and the costs related to rebuilding or dismantling such plants.
Ainsi, il m'apparaît très clair qu'à l'époque, il était dans l'intention du législateur de limiter l'intervention du privé dans ce qui est le plus dispendieux, dans ce qui coûte le plus cher concernant les activités nucléaire, c'est-à-dire dans les opérations des centrales nucléaires ainsi que les frais qui sont reliés à leur reconstruction ou à leur démantèlement.

Amongst these – and we are happy that Commissioner Wallström has pointed this out – is the clear criticism of the pressure exerted by the nuclear industry on Bonn so that nuclear energy may be used in the strategy to reduce CO2 emissions. It seems to us that industry brings with it risks, as the Commissioner has said, in terms of safety and the subsequent use or recycling of waste. These risks are unacceptable to us.
Entre autres, précisément, - et le fait que la commissaire Wallström l’ai dit nous rassure - la critique sévère de la pression que l’industrie nucléaire exerce sur Bonn pour que l'Allemagne utilise l’industrie nucléaire comme moyen de réduction des émissions de CO2. Nous pensons que cette industrie comporte des risques, comme l’a très bien dit la commissaire, en matière de sécurité et d’utilisation postérieure ou de recyclage des déchets, risques qui sont inacceptables.

Since there seem to be all kinds of problems with these power stations, will Team Canada continue to market CANDU reactors in developing countries, or would that money be better spent in improving federal oversight of the nuclear industry here?
Puisque ces centrales semblent connaître toutes sortes de difficultés, est-ce qu'Équipe Canada continuera de faire la promotion des réacteurs CANDU dans les pays en développement ou bien cet argent consacré à la promotion ne serait-il pas mieux utilisé pour améliorer la surveillance fédérale de l'industrie nucléaire dans notre propre pays?