Traduction de «nuclear medicine units in hospital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Medicine Units in Hospital
Unité de médecine nucléaire

Nuclear Medicine Units in Hospitals
Unité de médecine nucléaire dans les hôpitaux

Guide for Nuclear Medicine in Hospitals
Guide pour les unités de médecine nucléaire dans les hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, according to Palestinian officials, more than 175 Palestinians have been killed by the ongoing Israeli offensive; whereas the United Nations estimates that more than 80 % of the dead are civilians, of whom 20 % are children; whereas at least 1 200 Palestinians have been wounded, of whom two-thirds are women and children; whereas the casualty figures are substantially higher than those reported after the first week of the ‘Pillar of Defence’ offensive by the Israeli forces in 2012; whereas hospitals in Gaza are unable to cope with the emergency situation owing to the high number of injured people and are reporting a dire shortage of medicines and medical equipment;
C. considérant que, selon des responsables palestiniens, plus de 175 Palestiniens ont été tués au cours de l'offensive que mène actuellement Israël; que l'ONU estime que plus de 80 % des victimes sont des civils, dont 20 % d'enfants; qu'au moins 1 200 Palestiniens ont été blessés, dont trois-quarts de femmes et d'enfants; que le nombre de victimes est nettement supérieur à celui qui avait été annoncé au terme de la première semaine de l'offensive "Pilier de défense" conduite par les forces israéliennes en 2012; que les hôpitaux de Gaza ne sont pas équipés pour faire face à la situation d'urgence causée par le grand nombre de blessés et manquent cruellement de médicaments et d'appareils médicaux;

It allowed us to provide much-needed water purification units, mobile hospitals, medicine, shelter and tents.
Cela nous a permis d’amener sur place d’indispensables unités d’épuration des eaux, hôpitaux mobiles, médicaments, abris et tentes.

The Society of Nuclear Medicine in the United States is describing the shortage as “one of the most significant disruptions ever”, and supplies are expected to be scarce in Canada for about two weeks, according to nuclear medicine specialists.
La Society of Nuclear Medicine aux États-Unis décrit cette pénurie comme étant l'une des ruptures d'approvisionnement les plus importantes de tous les temps, et selon les spécialistes de la médecine nucléaire, les isotopes médicaux seront plutôt rares au Canada pendant environ deux semaines.

The departments of nuclear medicine of several hospitals were verified in 4 Member States. Special attention was brought to the discharge of radioactive materials, in particular the monitoring facilities and the monitoring approach taken by these hospitals.
Les départements de médecine nucléaire de plusieurs hôpitaux ont fait l’objet de vérifications dans quatre États membres, en attachant une importance particulière à l’élimination des matières radioactives ainsi qu’aux installations et procédures de surveillance en place dans ces hôpitaux.

Specifically, there's a need to monitor and report on the system impacts, including those. These will be useful in planning for the investment in isotope supply for the future, including staff radiologists and technologists, their work hours, overtime, and sick leave; management; the number of units being produced in nuclear medicine radiology at facilities at the national, provincial, and regional levels; resource use; the total cost to treatment point as patients move through the system; machine use and operating time; wait times for nuclear medicine for diagnostic imaging; and ultimately cost overruns within the radiology system.
Plus particulièrement, il faut surveiller et consigner les incidences sur les systèmes — elles seront utiles pour la planification des futurs investissements dans l'approvisionnement en isotopes — y compris sur les éléments suivants: le personnel — radiologistes et technologistes —, leurs heures de travail, les heures supplémentaires et les congés de maladie; la direction; le nombre d'unités produites; le nombre d'unités produites en médecine nucléaire et en radiologie dans les établissements nationaux, provinciaux et régionaux; l'utilisation des ressources; le coût total, lorsque les patients se servent du système, jusqu'au traitement; l'utilisation et le temps de fonctionnement des appareils; le temps d'attente de l'imagerie diagnostique pour les patients en médecine nucléaire; et le dépassement des coûts pour les services de radiologie.

This afternoon, the Ontario Association of Nuclear Medicine made a statement about availability for some of the smaller hospitals, particularly in rural and remote areas.
Cet après-midi, l'Association ontarienne de médecine nucléaire a publié une déclaration concernant la disponibilité d'isotopes dans certains petits hôpitaux, particulièrement dans les régions rurales et isolées.

Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (Hospitals, sanatoriums, clinics, medical units, institutes of forensic medicine, ambulance stations)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (hôpitaux, sanatoriums, cliniques, services médicaux, instituts médico-légaux, services d'ambulance)

This money is earmarked for the continuing development of the CHRA, the delivery of care to the people of the region, recruiting specialists, and acquiring nuclear medicine equipment. As a result, our reputation as one of the best equipped regional hospitals in Quebec will be maintained.
Cette somme servira à poursuivre le développement du CHRA, à soigner les gens en région, à recruter des spécialistes et à faire l'acquisition d'équipement de médecine nucléaire, et ainsi garder notre renommée voulant qu'on ait un des hôpitaux régionaux les mieux équipés au Québec.

I would also have hoped that the government would make clear its desire for more research and development projects on the peaceful uses of nuclear energy (1620) Nuclear medicine has a very definite place, and funding should be increased to enable hospitals to do research.
J'aurais aussi souhaité que le gouvernement affirme de façon extrêmement claire sa volonté de s'orienter vers la recherche et le développement d'applications pacifiques de l'énergie nucléaire (1620) C'est sûr qu'en médecine, l'énergie nucléaire a sa place, et on devrait augmenter les budgets pour aider les hôpitaux à faire des recherches.