Vertaling van "nuclear operations into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dove-tailing of the express operation into the customer's operation
raccordement de l'activité express à celle du client

nuclear operator
opérateur nucléaire [ opératrice nucléaire ]

World Association of Nuclear Operators
Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires

nuclear operator
exploitant d'installation nucléaire | exploitant nucléaire

Symposium on Agri-Food Co-operatives into the Next Millennium
Symposium sur les coopératives agroalimentaires à l'aube du nouveau millénaire

World Association of Nuclear Operators | WANO [Abbr.]
Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires | WANO [Abbr.]

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
couper des cristaux en plaquettes

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, for example, the implementation of Ontario Hydro's nuclear recovery plan and the introduction of competition into electricity markets will require additional efforts by the AECB to verify that the safety of nuclear operations is not compromised.
En Ontario, par exemple, la CCEA devra redoubler d'efforts pour s'assurer que la sûreté des activités nucléaires ne sera pas compromise par la mise en oeuvre du plan de redressement d'Ontario Hydro et la concurrence nouvelle sur le marché de l'électricité.

We hired Salomon Smith Barney, an internationally reputable firm of investment bankers, to lead the process so that all qualified successful nuclear operators could bid into the process.
Nous avons engagé Salomon Smith Barney, une maison de renommée internationale de preneurs fermes, pour diriger le processus de sorte que tous les exploitants nucléaires reçus qui étaient admissibles puissent soumissionner.

Governments that first send nuclear mobs into the cities and then operate in their shadow cannot be trusted to conduct cool-headed deterrence policy.
On ne peut pas s'attendre à ce que des gouvernements qui soulèvent des foules par leurs explosions nucléaires et qui agissent ensuite dans leur ombre, poursuivent une politique de dissuasion réfléchie.

We have put forward legislation that would balance the responsibility of nuclear operators to cover any damages by taking into account the impact on ratepayers.
Les mesures législatives que nous présentons permettraient d'établir un équilibre entre la responsabilité des exploitants d'installations nucléaires à l'égard des dommages et les répercussions sur les contribuables.

Therefore, when implementing these provisions in national law, Member States should take into account the potential magnitude and nature of risks posed by the nuclear installations that they plan or operate.
Il convient donc que les États membres tiennent compte, lorsqu'ils transposent ces dispositions en droit national, de l'ampleur potentielle et de la nature des risques associés aux installations nucléaires qu'ils exploitent ou dont ils prévoient la construction.

“design basis” means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design, including upgrades, of a nuclear installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems.
“dimensionnement”, l'éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception, ainsi que lors des mises à niveau, d'une installation nucléaire, conformément aux critères fixés, de sorte que l'installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu.

The minister would pay out of the nuclear liability reinsurance account, and the amounts would be reimbursed by the operator into the reinsurance account.
Le ministre effectuerait les paiements sur le compte de réassurance de la responsabilité nucléaire et l'exploitant y rembourserait les sommes.

2. Member States shall ensure that the national framework is maintained and improved when appropriate, taking into account operating experience, insights gained from safety analyses for operating nuclear installations, development of technology and results of safety research, when available and relevant.
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national soit maintenu et amélioré, le cas échéant, en tenant compte de l’expérience acquise dans le cadre de l’exploitation, des enseignements tirés des analyses de sûreté effectuées pour des installations nucléaires en exploitation, de l’évolution de la technologie et des résultats de la recherche en matière de sûreté, si ceux-ci sont disponibles et pertinents.

‘design basis’ means the range of conditions and events taken explicitly into account in the design, including upgrades, of a nuclear installation, according to established criteria, so that the installation can withstand them without exceeding authorised limits by the planned operation of safety systems.
«dimensionnement» : l'éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception, ainsi que lors des mises à niveau, d'une installation nucléaire, conformément aux critères fixés, de sorte que l'installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu.