Vertaling van "nuclear proliferation poses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear proliferation | proliferation of nuclear weapons
prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire

Conference on Nuclear War, Nuclear Proliferation and their Consequences
Conférence sur la guerre nucléaire, la prolifération nucléaire et leurs conséquences

Omnibus Nuclear Proliferation Control Act
loi générale en matière de contrôle de la prolifération nucléaire

danger of nuclear proliferation
risque de prolifération nucléaire

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ NPT | Nuclear Non-Proliferation Treaty ]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

nuclear non-proliferation [ non-proliferation control | non-proliferation treaty | NPT ]
non-prolifération nucléaire [ contrôle de non-prolifération | TNP | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ]

Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire

nuclear weapons proliferation
prolifération des armes nucléaires

proliferation of nuclear weapons
prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unilateral steps by individual countries seeking to immunize themselves from the dangers posed by nuclear proliferation are destined only to undermine that state's security and have a destabilizing effect on the international community.
Les mesures unilatérales prises par les pays individuels cherchant à se mettre à l'abri des dangers que représente la prolifération des armes nucléaires ne servent qu'à miner la sécurité de l'État et à déstabiliser la communauté internationale.

H. whereas increasing and uncontrolled nuclear proliferation poses an ever greater threat to the free world; whereas the reinforcement of all three pillars of the Non-proliferation Treaty (NPT), namely non-proliferation, disarmament and cooperation on the civilian use of nuclear energy, will be central at the upcoming NPT Review Conference,
H. considérant que le développement incontrôlé de la prolifération nucléaire constitue une menace toujours plus grande pour le monde libre, et que le renforcement de l'ensemble des trois piliers du traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP), à savoir la non-prolifération, le désarmement et la coopération pour les usages civils de l'énergie nucléaire, aura une place centrale dans les discussions de la prochaine Conférence d'examen du TNP,

Europe will need to face up to the growing strategic threats posed by terrorism and nuclear proliferation and to the new world situation created by globalisation and the technological revolution.
L'Europe devra faire face à la multiplication des risques stratégiques liés au terrorisme et à la prolifération nucléaire; elle devra aborder la nouvelle situation créée dans le monde par la mondialisation et la révolution technologique.

The international community must close ranks against this rogue state and stop it becoming a nuclear proliferator if it is not one already, not only because of the threat posed to the South and the 37 000 US troops stationed there, but also the 40 million civilian South Korean population.
La communauté internationale doit serrer les rangs contre cet État voyou et mettre un terme à sa prolifération d'armes nucléaires, à moins qu'elle n'ait déjà eu lieu, non seulement à cause de la menace qu'elle représente pour la Corée du Sud et les 37 000 soldats américains qui y sont stationnés, mais également pour les 40 millions de civils sud-coréens.

That, whereas the proliferation of nuclear weapons poses a real and ongoing threat to global security, and recognizing the strong conclusions of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in their study, " Canada and the Nuclear Challenge," the Senate of Canada fully supports the disarmament and non-proliferation objectives of the Report, and urges the Government of Canada to carefully consider its recommendations when preparing its response.-(Speaker's Ruling).
Que, étant donné que la prolifération des armes nucléaires est une menace réelle et permanente pour la sécurité dans le monde, et reconnaissant les conclusions non équivoques du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international dans son étude intitulée: «Le Canada et le défi nucléaire», le Sénat du Canada appuie entièrement les objectifs de désarmement et de non-prolifération contenus dans le rapport et exhorte le gouvernement du Canada à préparer sa réponse en tenant compte attentivement des recommandations du comité.-(Décision du Président).

That, whereas the proliferation of nuclear weapons poses a real and ongoing threat to global security, and recognizing the strong conclusions of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in their study, " Canada and the Nuclear Challenge," the Senate of Canada fully supports the disarmament and non-proliferation objectives of the Report, and urges the Government of Canada to carefully consider its recommendations when preparing its response.
Que, étant donné que la prolifération des armes nucléaires est une menace réelle et permanente pour la sécurité dans le monde, et reconnaissant les conclusions non équivoques du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international dans son étude intitulée «Le Canada et le défi nucléaire», le Sénat du Canada appuie entièrement les objectifs de désarmement et de non-prolifération contenus dans le rapport et exhorte le gouvernement du Canada à préparer sa réponse en tenant compte attentivement des recommandations du comité.

That, whereas the proliferation of nuclear weapons poses a real and ongoing threat to global security, and recognizing the strong conclusions of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in their study, " Canada and the Nuclear Challenge," the Senate of Canada fully supports the disarmament and non-proliferation objectives of the Report, and urges the Government of Canada to carefully consider its recommendations when preparing its response.
Que, étant donné que la prolifération des armes nucléaires est une menace réelle et permanente pour la sécurité dans le monde, et reconnaissant les conclusions non équivoques du comité permanent des affaires étrangères et du commerce international dans son étude intitulée: «Le Canada et le défi nucléaire», le Sénat du Canada appuie entièrement les objectifs de désarmement et de non-prolifération contenus dans le rapport et exhorte le gouvernement du Canada à préparer sa réponse en tenant compte attentivement des recommandations du comité.

That, whereas the proliferation of nuclear weapons poses a real and ongoing threat to global security, and recognizing the strong conclusions of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade in their study, " Canada and the Nuclear Challenge" , the Senate of Canada fully supports the disarmament and non-proliferation objectives of the Report, and urges the Government of Canada to carefully consider its recommendations when preparing its response.
Que, étant donné que la prolifération des armes nucléaires est une menace réelle et permanente pour la sécurité dans le monde, et reconnaissant les conclusions non équivoques du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international dans son étude intitulée « Le Canada et le défi nucléaire », le Sénat du Canada appuie entièrement les objectifs de désarmement et de non-prolifération contenus dans le rapport et exhorte le gouvernement du Canada à préparer sa réponse en tenant compte attentivement des recommandations du comité.