Vertaling van "nuclear technologies around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Research [ Canadian Research and Development | Canadian Nuclear Technology ]
Canadian Research

DAOD 4002-0, Nuclear Technology Regulation and Control
DOAD 4002-0, Réglementation et contrôle de la technologie nucléaire

Conference on the Transfer of Nuclear Technology
Conférence sur le transfert de la technique nucléaire

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

atomic safety engineer | nuclear engineering consultant | nuclear engineer | nuclear technology engineering expert
ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire

Nuclear Technology Note | NTN [Abbr.]
note relative à la technologie nucléaire | NTN [Abbr.]

sensitive nuclear technology | SNT [Abbr.]
technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar to Diversified supply technologies scenario but assuming that no new nuclear (besides reactors currently under construction) is being built resulting in a higher penetration of CCS (around 32% in power generation).
Scénario similaire à celui des technologies d'approvisionnement diversifiées, mais qui part du principe qu'aucune nouvelle centrale nucléaire n'est construite (hormis les réacteurs actuellement en cours de construction), ce qui entraîne une pénétration plus élevée du CSC (environ 32 % dans le secteur de la production d'électricité).

First, at the deepest level, this bill raises a number of very profound questions about the future of nuclear power in Canada, about the future of AECL itself, about the future of the nuclear regulator, about the future of Canada's own Candu reactor, the future of evolving nuclear technologies around the world, competitive technologies to the Candu reactor and, indeed, the future of nuclear power around the world.
Tout d'abord, sur le plan le plus fondamental, ce projet de loi soulève un certain nombre de questions très profondes concernant l'avenir, l'avenir de l'énergie nucléaire au Canada, d'EACL, de l'organisme de réglementation du nucléaire, du réacteur Candu du Canada, de technologies nucléaires qui sont en évolution partout dans le monde, des technologies qui font concurrence au Candu et même de l'énergie nucléaire partout dans le monde.

The changes are being sought in response to reports accusing the North Koreans of shipping their contraband, such as drugs, counterfeit money, missiles and nuclear technology, around the globe.
Ces modifications proposées font suite aux rapports accusant les Coréens du Nord d'envoyer leurs produits de contrebande, notamment des drogues, de l'argent contrefait, des missiles et de la technologie nucléaire, un peu partout au monde.

There were many who, having signed this treaty, promptly proceeded to disregard it and instead, contrary to what had been agreed, exported nuclear weapons, or the technology needed to produce them, around the world.
Après avoir ratifié le traité, bon nombre d’entre eux en ont en effet fait abstraction et ont exporté dans le monde entier, contrairement à ce qu’il avait été convenu, des armes nucléaires ou la technologie nécessaire à leur fabrication.

The promotion of food irradiation by the nuclear and irradiation industry over the past 50 years has been intense, despite relatively little interest in the technology around the world, and despite the cautious approach adopted by most European and many other national governments.
Ces cinquante dernières années, l'industrie nucléaire et de l'ionisation s'est livrée à une promotion intense de l'ionisation des produits alimentaires, en dépit d'un intérêt limité pour la technologie dans le monde et en dépit de l'approche prudente adoptée par la plupart des gouvernements européens et de nombreux autres gouvernements.

Taking chemistry and learning about nuclear technology and nuclear chemistry was informative and eliminated the ignorance around nuclear energy as a whole.
Les cours de chimie et les notions de technologie nucléaire et de chimie nucléaire ont été profitables et ont chassé mon ignorance concernant l'énergie nucléaire.

Let us finally realise that the post-Yalta organisation of the world needs to be rethought to take account of the incredible developments since the last war: the emergence of nuclear powers, whether official or not, the fall of the Berlin wall, more than a billion Muslims around the world desperately seeking recognition and respect, new giants like India, limitless technological developments in every field, developments that are accessible only to the few, the ever-widening gap between rich and poor.
Comprenons enfin que l'organisation du monde qui découle de Yalta doit être modifiée et tenir compte de la fantastique évolution qui a eu lieu depuis la dernière guerre : l'éclosion de puissances nucléaires officielles ou non, la chute du mur de Berlin, plus d'un milliard de musulmans répartis dans le monde, en quête éperdue de reconnaissance et de considération, de nouveaux géants comme l'Inde, des évolutions technologiques sans limites dans tous les domaines, évolutions accessibles à quelques-uns seulement, l'écart de plus en plus grand entre les riches et les pauvres.

He said: Mr. Speaker, my bill attempts to correct a longstanding and I think outrageous conflict of interest in that the same minister of the government responsible for protecting public interest and public safety is also responsible for the sale of nuclear technology around the word.
—Monsieur le Président, mon projet de loi tente de mettre fin à un conflit d'intérêt de longue date que je trouve scandaleux et qui réside dans le fait que le ministre devant protéger les intérêts et la sécurité de la population est aussi responsable de vendre la technologie nucléaire à travers le monde.

Just about the time that nuclear technology and energy generation is taking off around the world, fuelled by nothing less than climate change, which this government does not want to acknowledge enough, we will get out of it.
Juste au moment où la technologie nucléaire et sa capacité de production d'énergie prennent leur envol partout sur la planète, sous la poussée du changement climatique, un phénomène que ce gouvernement n'est pas suffisamment disposé à reconnaître, nous allons nous retirer de ce secteur.