Vertaling van "nuclear technology could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Research [ Canadian Research and Development | Canadian Nuclear Technology ]
Canadian Research

DAOD 4002-0, Nuclear Technology Regulation and Control
DOAD 4002-0, Réglementation et contrôle de la technologie nucléaire

Conference on the Transfer of Nuclear Technology
Conférence sur le transfert de la technique nucléaire

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

atomic safety engineer | nuclear engineering consultant | nuclear engineer | nuclear technology engineering expert
ingénieur nucléaire | ingénieur nucléaire/ingénieure nucléaire | ingénieure nucléaire

Nuclear Technology Note | NTN [Abbr.]
note relative à la technologie nucléaire | NTN [Abbr.]

sensitive nuclear technology | SNT [Abbr.]
technologies nucléaires sensibles | SNT [Abbr.]

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through ensuring continuous improvement of nuclear safety, more advanced nuclear technologies could also offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources and producing less waste than current designs.
Tout en garantissant une amélioration continue de la sûreté nucléaire, des technologies nucléaires plus évoluées pourraient également offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources et produire moins de déchets que les systèmes actuels.

It was founded in 1974 in response to an Indian nuclear test earlier in that year, demonstrating that certain non-weapons specific nuclear technology could be readily turned to weapons development.
Ce groupe a été fondé en 1974 en réaction à l'essai nucléaire effectué plus tôt cette année-là par l'Inde, prouvant que certaines technologies nucléaires spécifiques non militaires pouvaient facilement être utilisées pour produire des armes.

New nuclear technologies could help to address waste and safety concerns.
Les nouvelles technologies nucléaires pourraient contribuer à répondre aux inquiétudes relatives aux déchets et à la sûreté.

It is also unclear what technologies could be suitable for replacing nuclear power plant capacities.
Nous ne savons pas non plus quelles technologies seraient appropriées pour remplacer les capacités des centrales nucléaires.

Advances in nuclear technology, lessons learnt from operating experience and safety research and improvements in regulatory frameworks could have the potential to further improve safety.
Les progrès de la technologie nucléaire, les enseignements tirés de l’expérience acquise dans le cadre de l’exploitation, ainsi que la recherche en matière de sûreté et les améliorations apportées aux cadres réglementaires pourraient permettre de renforcer encore la sûreté.

That being said, I am going to focus my speech on North Korea. I could not care less about whether it has nuclear technology that is genuinely fully-developed or an appropriate vehicle for such technology.
Cela dit, je vais centrer mon propos sur la Corée du Nord, dont je me moque bien de savoir si elle a une technologie vraiment aboutie en matière nucléaire ou un vecteur approprié.

There are those who represent Europe and claim that new reactor technologies could make it possible to clamp down on the military use of nuclear energy: they are lying, they know they are lying, and they should desist from further undermining the Non-Proliferation Treaty by making civil atomic technology more widely available.
Il y a ceux qui représentent l’Europe et qui disent que les technologies des nouveaux réacteurs pourraient permettre de mettre un frein à l’utilisation militaire de l’énergie nucléaire: ils mentent, ils savent qu’ils mentent et ils devraient cesser de saper encore plus le traité sur la non-prolifération en rendant la technologie atomique encore plus largement disponible.

The NSG was created following the explosion in 1974 of a nuclear device in India, which demonstrated that nuclear technology transferred for peaceful purposes could be misused.
Le NSG a été créé après l’essai nucléaire indien de 1974, qui a montré qu’une technologie nucléaire transférée à des fins pacifiques pouvait être détournée.

Finally, there is the risk – and that is a new threat – of nuclear technology, or even nuclear material, ending up in the hands of what we refer to as non-state actors, in other words terrorist organisations, which could, for example, by means of a ‘dirty’ bomb, do an awful lot of damage.
Enfin, il existe un risque - et c’est une nouvelle menace - de voir des technologies nucléaires ou même des matières nucléaires finir dans les mains de ce que nous appelons des acteurs non étatiques, c’est-à-dire des organisations terroristes, qui pourraient causer des dégâts considérables au moyen d’une bombe «sale», par exemple.

certain other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or which could contribute to its military activities, which shall include all dual-use goods and technology listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (5).
certains autres articles, matériels, équipements, biens et technologies qui seraient susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive ou qui seraient susceptibles de contribuer à ses activités militaires, parmi lesquels figurent l'ensemble des biens et technologies à double usage énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (5).