Traduction de «nuclear warheads another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear warheads
charge nucléaire

deployment of new nuclear warheads
déploiement de nouvelles ogives nucléaires [ mise en place de nouvelles ogives nucléaires ]

transfer of nuclear warheads
transfert de charge nucléaire

multiple independently-targetable nuclear warhead
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant

ocean-fired nuclear warhead
TNO [Abbr.]

nuclear warhead
ogive atomique | ogive nucléaire | tête nucléaire | TN [Abbr.]

An Act to amend the Canada Labour Code (nuclear undertakings) and to make a related amendment to another Act
Loi modifiant le Code canadien du travail (entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example is $320 million to build new plutonium cores for nuclear warheads. Another example is $135 million to restart the production of tritium, a development seen as the first tangible action which shows a commitment to expanding the nuclear arsenal, not just maintaining it.
On prévoit entre autres 320 millions de dollars pour fabriquer de nouveaux noyaux au plutonium pour les ogives nucléaires, 135 millions de dollars pour redémarrer la production de tritium, développement considéré comme la première indication tangible de la décision d'accroître l'arsenal nucléaire, non uniquement de l'entretenir.

If the civilized world does not take firm action, preferably multilateral action, and the UN does not work, it fails the challenge and demonstrates that it has become another talking shop like the League of Nations, unwilling and incapable of challenging dictators of this nature, then we must join the growing number of allies in taking action lest this dangerous dictator possess weapons which can hold the free world hostage (1930) Let us not give Saddam Hussein the opportunity to develop a nuclear warhead that he can attach to a Scud missile and, for instance, make good on his word to destroy half of Israel, which he promised to do in 1991.
Si le monde civilisé ne réagit pas avec fermeté, de préférence dans le cadre d'une intervention multilatérale, et si les Nations Unies se montrent inefficaces, incapables de faire face à la situation et se comportent comme l'a déjà fait la Ligue des nations, c'est-à-dire si elles se montrent incapables de contrer l'action de dictateurs de ce genre, nous devons nous joindre au nombre grandissant d'alliés prêts à agir, de peur que ce dangereux dictateur ne possède des armes qui lui permettraient de tenir le monde en otage (1930) Ne laissons pas à Saddam Hussein la possibilité de développer une ogive nucléaire dont il pourrait doter un missile SCUD et, par exemple, détruire la moitié d'Israël, comme il a promis de le faire en 1991.