Vertaling van "nuclear waste disposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Waste Disposal Study
Études sur la gestion des déchets nucléaires

nuclear waste disposal
évacuation des résidus nucléaires

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

Swiss Federal Workgroup for Nuclear Waste Disposal [ Agneb ]
Groupe de travail pour la gestion des déchets nucléaires [ AGNEB ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

food waste disposal unit | food waste disposer | kitchen grinder | waste-disposal unit
broyeur | broyeur d'évier | dilacérateur ménager

waste disposal facility (1) | waste treatment plant (2) | waste disposal plant (3)
installation de traitement des déchets (1) | installation d'élimination des déchets (2)

Ordinance of 6 March 2000 on den Disposal Fund for Nuclear Installations | Disposal Fund Ordinance [ DispoFO ]
Ordonnance du 6 mars 2000 sur le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires | Ordonnance sur le fonds de gestion [ OFGes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, as I indicated, the Nuclear Waste Management Organization, which is a separate organization, is carrying out the mandate of determining a willing and informed community for the purposes of nuclear waste disposal and storage in the long term.
Comme je l'ai indiqué, monsieur le Président, la Société de gestion des déchets nucléaires, qui est un organisme indépendant, s'acquitte de son mandat et tente de trouver une collectivité bien informée et consentante pour accueillir un site de stockage à long terme de déchets radioactifs.

10. Asks the Commission to take into consideration, when developing EIIs, the risks posed by the use of certain technologies in terms of environmental pollution and public health, specifically with regard to possible particulate emissions, carbon leakage and nuclear waste disposal; calls for the social partners to be taken into consideration when it comes to the social acceptance of new energy technologies;
10. demande à la Commission de développer les initiatives industrielles en tenant compte des risques en matière de pollution de l'environnement et de santé publique que présente l'utilisation de certaines technologies, en particulier en ce qui concerne les éventuelles émissions de particules et fuites de carbone et le stockage des déchets radioactifs; recommande de prêter attention aux acteurs sociaux afin de favoriser l'acceptation par la société des nouvelles technologies énergétiques;

As my colleague Mr Vidal-Quadras has said, nuclear waste disposal is simply a technical problem which has now been solved.
Comme l'a dit mon collègue M. Vidal-Quadras, le traitement des déchets nucléaires est un simple problème technique qui est désormais résolu.

The many unresolved safety questions in relation to nuclear energy, highlighted just this year by accidents at reactors in Germany and Sweden, are completely ignored, as is the continuing failure to tackle the problem of nuclear waste disposal and the fact that subsidiarity remains an issue.
Les nombreuses questions de sécurité non résolues concernant l'énergie nucléaire, mises en évidence rien que cette année lors des accidents de réacteurs en Allemagne et en Suède, sont totalement ignorées, tout comme l'échec constant dans la quête d'une solution au problème de l'élimination des déchets nucléaires et le fait que la subsidiarité reste un problème.

Can the Minister of Natural Resources explain why he has a plan that could lead to the construction of 10 or even 20 nuclear reactors even though we are not even close to solving the problem of nuclear waste disposal?
Comment le ministre des Ressources naturelles peut-il expliquer que son intention pourrait amener la construction d'une dizaine, peut-être même d'une vingtaine de nouveaux réacteurs nucléaires, alors que la question de la disposition des déchets est encore loin d'être réglée?

43. Believes that nuclear waste disposal and nuclear safety should continue to be priority areas for EU nuclear energy research;
43. estime que l'élimination des déchets nucléaires et la sécurité nucléaire doivent rester des aspects prioritaires de la recherche de l'UE dans le domaine de l'énergie nucléaire;

Managing radioactive waste is a priority in the €1.203 billion EURATOM Sixth Research Framework Programme (FP6 2003-2006): €90 million will go to nuclear waste disposal research.
La gestion des déchets radioactifs est une priorité du sixième programme-cadre de recherche Euratom (6 PC 2003-2006), doté d'un budget de 1 203 milliards d'euros, dont 90 millions d'euros sont destinés aux recherches concernant l'évacuation des déchets nucléaires.

The committee is cognizant that nuclear power generation raises a host of other issues. Among them are federal government subsidies to the industry; the benefits of nuclear power in the fields of medicine and advanced research; the unresolved issue of nuclear waste disposal; the industry’s potential to contribute to reducing emissions of greenhouse gases; and the larger question of alternative sources of power.
Le Comité sait que la production d’énergie nucléo-électrique soulève une foule d’autres questions, dont les subventions du gouvernement fédéral à l’industrie, les avantages de cette forme d’énergie dans les domaines de la médecine et de la recherche avancée, la question non réglée de l’élimination des déchets nucléaires, la capacité de l’industrie de contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la question plus vaste des sources d’énergie de rechange.

However, when we place that alongside recent efforts by the Minister of Natural Resources to delay and possibly renege on her government's promise to dispose of low level radioactive waste near the town of Deep River, we get the feeling that this government is not serious about conducting such needed research in the area of nuclear waste disposal.
Cela, conjugué aux efforts récents que la ministre des Ressources naturelles a déployés pour que le gouvernement tarde et peut-être même renonce à tenir sa promesse d'éliminer les déchets à faible radioactivité à proximité de la ville de Deep River, nous donne toutefois l'impression que le gouvernement n'entend pas vraiment mener les recherches nécessaires au chapitre de l'élimination des déchets nucléaires.