Vertaling van "number burmese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bengal eyed terrapin | Burmese peacock turtle | Burmese swamp turtle
émyde ocellée de Birmanie

Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]
birman [ chat de Birmanie | chat birman ]

Burmese lacquer [ Burmese varnish tree | black varnish tree ]
laquier de Birmanie [ laquier du Myanmar ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

Burmese | my [Abbr.]
birman | my [Abbr.]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

peony | burmese ruby
rouge pivoine

grey peacock pheasant | Burmese peacock pheasant
éperonnier chinquis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm very concerned because a number of Canadians fought very hard for the rights of the Burmese peoples, but the situation for the Rohingya in Burma has become unbearable.
Je suis vraiment inquiète, parce que beaucoup de Canadiens ont travaillé très fort pour les droits des peuples de Birmanie, mais maintenant, la situation en Birmanie pour les Rohingyas est vraiment épouvantable.

6. Calls on the EU to engage with the civil society on training and institutional capacity building in view of the preparation for the 2015 elections; Calls for the EU development assistance to support progress towards attainment of specific benchmarks and increase the numbers of Burmese that benefit from reforms; reiterates that development assistance should be linked to governance standards and to dialogue with civil society and the authorities;
6. invite l'Union européenne à s'investir avec la société civile dans la formation et dans le renforcement des capacités institutionnelles en vue de la préparation des élections de 2015; demande que l'aide au développement de l'Union européenne soutienne les progrès vers la satisfaction de critères spécifiques et augmente le nombre de Birmans qui bénéficient des réformes; répète que l'aide au développement devrait être liée aux normes de gouvernance et au dialogue avec la société civile et avec les autorités;

F. whereas the Burmese Government has been blocking international aid efforts, with total disregarding for the fact that the lack of clean water, food and medical care is likely to cause infectious diseases, significantly increasing the number of victims,
F. considérant que le gouvernement birman bloque l'aide internationale au mépris total du fait que l'absence d'eau propre, de nourriture et de soins médicaux risque de causer des maladies contagieuses qui augmenteront considérablement le nombre de victimes,

Prior to the events of September 2007, Canada had already imposed a number of exclusionary bilateral measures on Burma, including the following: export controls on all but humanitarian goods; the withdrawal of preferential import tariffs; a visa ban on visits by high-level members of the government and armed forces; the suspension of bilateral aid and commercial support; exclusion from a market access initiative to eliminate most import duties and quotas; an in-Canada travel notification requirement imposed on Ottawa-based Burmese diplomats; and official announcements discouraging Canadian tourism to Burma and urging our business community not to invest in or enter into commercial ventures in Burma.
Avant les événements de septembre 2007, le Canada avait déjà pris, à propos de la Birmanie, un certain nombre de mesures ou de restrictions bilatérales, dont les suivantes: contrôle à l'exportation de toutes les marchandises à l'exception des marchandises à vocation humanitaire; suppression des tarifs préférentiels d'importation; interdiction de visa pour les visites de membres de haut niveau du gouvernement et des forces armées; suspension de l'aide bilatérale et du soutien commercial; exclusion d'une initiative en faveur de l'accès au marché destiné à éliminer la plupart des droits et des quotas à l'importation; obligation de notification de déplacement à l'intérieur du Canada imposée aux diplomates birmans en poste à Ottawa; annonces officielles décourageant les Canadiens d'aller faire du tourisme en Birmanie et demandant instamment à nos milieux d'affaires de ne pas investir dans ce pays et de ne pas y faire affaire.

D. whereas the number of North Korean, Burmese, Laotian and Chinese refugees in transit on Thai territory has considerably increased over the past year;
D. considérant que le nombre de réfugiés nord-coréens, birmans, laotiens et chinois en transit sur le territoire thaïlandais s'est sensiblement accru depuis un an,

The number of refugees along the Thai/Burmese border has increased from around 10,000 in 1984 to about 145,000 in August 2005.
Le nombre de réfugiés le long de la frontière avec la Thaïlande est passé d'environ 10 000 en 1984 à quelque 145 000 en août 2005.

2. The Council called on the Burmese authorities to ensure that those responsible for the attacks on Daw Aung San Suu Kyi and her colleagues at Saging during which a number of deaths occurred are held to account.
2. Le Conseil a invité les autorités birmanes à faire en sorte que les responsables des attaques perpétrées à Saging contre Daw Aung San Suu Kyi et ses collègues, lors desquelles il y a eu plusieurs morts, répondent de leurs actes.

In his talks with the Head of State, the Deputy Prime Minister and several ministers, Mr Cheysson will review the situation in the region and will broach a number of specific bilateral issues, such as the inclusion of Burma in the Stabex system for LLDCs, Burma's under-utilization of the opportunities provided by the Community's generalized preferences scheme, and trade promotion -for which a first project (in the fish-farming sector) has been proposed by the Commission to the Burmese authorities.
A l'occasion de ses divers entretiens, tant avec le Chef de l'Etat qu'avec le Vice-Premier Ministre et un nombre important de Ministres, Mr Cheysson évoquera la situation dans la région et abordera avec ses interlocuteurs un certain nombre de problèmes bilatéraux spécifiques tels que l'inclusion de la Birmanie dans le STABEX PMA, la sous-utilisation par la Birmanie des possibilités offertes par le schéma communautaire des préférences généralisées, la promotion commerciale pour laquelle un premier projet (dans le secteur de la pisciculture) a été proposé par la Commission aux autorités birmanes.