Vertaling van "number has rocketed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers
le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples

liquid rocket engine | liquid rocket motor | liquid-propellant rocket engine | liquid-propellant rocket motor
moteur fusée à propergol liquide

solid propellant rocket engine | solid rocket engine | solid rocket motor | solid-propellant rocket motor
moteur à poudre | moteur-fusée à propergol solide

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

A rare Y chromosome number anomaly that affects only males. The disease has characteristics of mild-moderate developmental delay (especially speech), normal to mild intellectual disability, large, irregular teeth with poor enamel, tall stature and ac
syndrome 48,XYYY

launch vehicle [ shuttle | space rocket ]
lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

number of pupils
effectif scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Harris, Director, INSIGNIS Strategic Research Inc.: Honourable senators, a decade or so ago I testified before a United States congressional subcommittee that Canada was a land of 29 million; today, that number has rocketed to almost 34 million.
David Harris, directeur, INSIGNIS Strategic Research Inc. : Honorables sénateurs, il y a environ 10 ans, j'ai déclaré devant un sous-comité du Congrès américain que le Canada comptait 29 millions d'habitants; depuis, la population a augmenté en flèche, pour atteindre aujourd'hui presque 34 millions.

Also each time, these supporters jump on al-Battat's claim that his Iraqi Hezbollah performed the attacks, even though al-Battat has yet to correctly state the number of rockets fired.
Chaque fois, ses partisans se rangent derrière la revendication d’al-Battat, à savoir que ce sont des membres de son Hezbollah iraquien qui ont perpétré les attaques, même si al-Battat n’a toujours pas été en mesure de donner le nombre correct de roquettes tirées.

E. whereas Israeli officials have reported that around 1 000 rockets have been fired from the Gaza Strip; whereas rockets were also fired from Syria and Lebanon on 13 July 2014; whereas these rockets are reported to have reached as far as Haifa, Tel Aviv and Jerusalem; whereas the Israeli missile shield ‘Iron Dome’ has reportedly intercepted a large number of these rockets; whereas four Israelis are reported to have been injured since the beginning of the offensive but none have been killed; whereas Israeli authorities accuse Hamas of firing rockets indiscriminately at Israeli citizens from the Gaza Strip while hiding behind its own population and using civilians as human shields;
E. considérant que, selon des responsables israéliens, environ 1 000 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza; que des roquettes ont aussi été tirées depuis la Syrie et le Liban le 13 juillet 2014; que ces roquettes auraient atteint Haïfa, Tel Aviv et Jérusalem; que le bouclier anti-missiles israélien "Dôme de fer" aurait permis d'intercepter un grand nombre de ces roquettes; que quatre Israéliens auraient été blessés depuis le début de l'offensive mais qu'aucun n'a été tué; que les autorités israéliennes accusent le Hamas d'effectuer depuis la bande de Gaza des tirs de roquettes non ciblés qui atteignent des citoyens israéliens et de se retrancher derrière sa propre population ainsi que d'utiliser des civils comme boucliers humains;

Between 1997 and 1998, the adoption rate for children from overseas countries jumped by at least 30 per cent. For China, the number of adopted children has rocketed upward by 73 per cent.
De 1997 à 1998, le taux d'adoption d'enfants de pays étrangers a grimpé d'au moins 30 p. 100. Dans le cas de la Chine, le nombre des enfants adoptés a grimpé de 73 p. 100.

Following the withdrawal of Israeli forces from Gaza, the number of rocket attacks has risen by 500%.
Après le retrait des forces israéliennes de Gaza, le nombre d’attaques à la roquette a augmenté de 500 %.

Would critics of the Israeli Government be happier if it had rained an equivalent number of rockets randomly on Gazan villages?
Les opposants au gouvernement israélien seraient-ils plus satisfaits si un nombre équivalent de bombes avait arrosé des villages de la bande de Gaza choisis au hasard?

Under the 2009 Forbes magazine's best countries for business ranking, which looks at business conditions in over 100 economies around the world, Canada has rocketed up four spots to number three.
Dans l'édition 2009 du palmarès annuel du magazine Forbes qui examine les conditions d'affaires dans 100 économies à l'échelle mondiale, le Canada a fait un bond de quatre places et arrive maintenant au troisième rang des meilleurs pays pour faire des affaires.

A. whereas a large number of rockets have been fired into Israel by Palestinian militants during the past weeks,
A. considérant qu'un grand nombre de roquettes a été lancé par des militants palestiniens sur Israël pendant les semaines passées,

Not only has the number of athletes increased from 400 in 1960 to 3250 this year, but the quality of participation has rocketed, with winners and finalists putting in top level performances.
Non seulement le nombre d'athlètes est passé de 400 en 1960 à 3250 cette année, mais la qualité des athlètes s'est aussi améliorée, les gagnants et finalistes d'aujourd'hui flirtent avec le plus haut niveau de performances.