Vertaling van "number not assigned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number not assigned
numéro inexistant

position placement number [ PPN | assignment number ]
numéro d'affectation

number of judges assigned to a Chamber
nombre de juges affectés à la chambre

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | ICANN [Abbr.]
ICANN [Abbr.]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

manage bus route assignments | manage coordination of bus route assignment | ensure implementation of bus route services | manage assignment of bus routes
gérer l'affectation des lignes de bus

assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework
donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison

Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]
Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]

Assets Not Assigned to Any Cost Centre's Listing
Liste des biens non affectés à un centre de coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. If a person who is not a Canadian citizen or permanent resident applies for a replacement card under section 5 or informs the Commission of a change of name in accordance with section 28.3 of the Act or section 139 of the Employment Insurance Act and their Social Insurance Number does not begin with “9”, the Commission must void the previously assigned number and assign a new Social Insurance Number that begins with “9”.
14. Si une personne qui n’est ni citoyen canadien ni résident permanent présente une demande de remplacement de la carte d’assurance sociale au titre de l’article 5 ou si elle informe la Commission de son changement de nom conformément à l’article 28.3 de la Loi ou à l’article 139 de la Loi sur l’assurance-emploi, la Commission annule le numéro d’assurance sociale préalablement attribué qui commençait par un chiffre autre que « 9 » et lui en attribue un nouveau commençant par le chiffre « 9 ».

10.1 (1) If an agency firearm of a public service agency does not bear a serial number sufficient to distinguish it from other firearms, the public service agency shall, after a firearm identification number is assigned, ensure that the number is permanently and legibly stamped or engraved on a visible place on the firearm’s frame or receiver.
10.1 (1) L’agence de services publics veille à ce que le numéro d’enregistrement de chacune de ses armes à feu d’agence, une fois qu’il est attribué, soit estampé ou gravé, de façon indélébile et lisible, à un endroit visible sur la carcasse ou la boîte de culasse de l’arme, si celle-ci ne porte pas de numéro de série permettant de la distinguer des autres armes à feu.

Therefore, a single chargeable unit should be established irrespective of the procedure under which the medicinal product has been authorised, either under Regulation (EC) No 726/2004 or under Directive 2001/83/EC and the way in which authorisation numbers are assigned by the Member States.
Par conséquent, il convient de définir une unité de facturation unique ne dépendant ni de la base juridique de la procédure d’autorisation suivie, qu’il s’agisse du règlement (CE) n° 726/2004 ou de la directive 2001/83/CE, ni de la manière dont les numéros d’autorisation sont attribués par les États membres.

Therefore, a chargeable unit should be established, irrespective of the procedure under which the medicinal product has been authorised, either under Regulation (EC) No 726/2004 or under Directive 2001/83/EC, and of the way in which authorisation numbers are assigned by the Member States or the Commission.
Par conséquent, il convient de définir une unité de facturation ne dépendant ni de la procédure en vertu de laquelle le médicament a fait l'objet d'une autorisation, qu'il s'agisse du règlement (CE) nº 726/2004 ou de la directive 2001/83/CE, ni de la manière dont les numéros d'autorisation sont attribués par les États membres ou la Commission .

1. Any vehicle placed in service in the Union's rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned by the Agency at the time of issuing the authorisation .
1. Tout véhicule mis en service sur le système ferroviaire de l'Union porte un numéro de véhicule européen (NEV) qui lui est attribué par l'Agence lors de la délivrance de l'autorisation .

1. Any vehicle placed in service in the Union's rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned by the national safety authority competent for the relevant territory before the first placing in service of the vehicle .
1. Tout véhicule mis en service sur le système ferroviaire de l'Union porte un numéro européen de véhicule (NEV), qui lui est attribué avant la première mise en service du véhicule par l'autorité nationale de sécurité compétente pour le territoire concerné .

1. Any vehicle placed in service in the Union's rail system shall carry a European vehicle number (EVN) assigned by the national safety authority competent for the relevant territory before the first placing in service of the vehicle .
1. Tout véhicule mis en service sur le système ferroviaire de l'Union porte un numéro européen de véhicule (NEV), qui lui est attribué avant la première mise en service du véhicule par l'autorité nationale de sécurité compétente pour le territoire concerné.

Once this has been set by the UN, an equivalent number of "Assigned Amount Units" (AAUs) will be issued into the registry of that member state.
Une fois la quantité attribuée fixée par les Nations unies, un nombre équivalent d'"unités de quantité attribuée" (UQA) sont émises dans le registre des États membres concernés.

Once the assigned amount is fixed, an equivalent number of "Assigned Amount Units" (AAUs) will be issued into the registry of that Member State so that they can participate in international emissions trading from 2008.
Une fois fixée la quantité attribuée, un nombre équivalent d’«unités de quantité attribuée» (UQA) seront émises dans le registre des États membres concernés, afin qu’ils puissent participer au négoce international de droits d’émission dès 2008.

I do not have a problem with a number being assigned to a person for your internal administrative purposes if that person does not know the number.
Je n'ai pas d'objection à ce que vous donniez un numéro aux électeurs pour vos fins administratives internes si les électeurs ne connaissent pas ce numéro.