Traduction de «number allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

Judd Allis tissue forceps [ Judd-Allis tissue forceps | Allis Judd tissue forceps | Allis-Judd tissue forceps ]
pince à dissection de Judd-Allis [ pince à préhension Judd-Allis ]

Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]
pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STAR 21 identifies a number of areas in which the European Institutions, the EU Member States and the industry itself must act to maintain Europe's position as a world-class aerospace producer and to provide the capabilities in defence, security and space which will allow Europe to make essential political choices and to be an effective partner for friends and allies.
STAR 21 identifie un certain nombre de domaines dans lesquels les institutions européennes, les États membres de l'UE et l'industrie elle-même doivent prendre des mesures afin que l'Europe demeure un grand producteur de niveau mondial dans le domaine aérospatial et dispose, dans les secteurs de la défense, de la sécurité et de l'espace, des capacités lui permettant d'arrêter des choix politiques essentiels et d'être un partenaire efficace pour les pays amis et alliés.

At the same time, the large number of participants at the meeting in Copenhagen fills me with hope that the action of such a large number of allies will ultimately have a chance of success.
Parallèlement, le grand nombre de participants à la réunion de Copenhague me permet d’espérer que l’action d’un nombre aussi important d’alliés finira par être couronnée de succès.

The Commission’s investigation showed that the acquisition by Pernod Ricard of the Allied Domecq whisky brands would give rise to competition concerns as the merged entity would have a particularly strong position in a number of national markets, in particular in the Scotch whisky and Irish whiskey categories.
L’enquête de la Commission a établi que l'acquisition par Pernod Ricard des marques de whisky Allied Domecq suscitait des préoccupations du point de vue de la concurrence car l'entité fusionnée aurait une position particulièrement forte sur un certain nombre de marchés nationaux, notamment dans les catégories du whisky écossais et irlandais.

20 000 troops will be used for short-term, high-intensity combat operations. This would complement other NATO reaction forces already in existence and be a real incentive for NATO allies other than just the Americans and British to provide a small number of highly-trained and well-equipped forces ready to take on urgent tasks on a global basis.
20 000 hommes seront utilisés pour des opérations de combat de grande envergure et à court terme, ils viendront s’ajouter aux autres forces de réaction de l’OTAN déjà existantes et constitueront une réelle incitation pour les alliés de l’OTAN autres que les Américains et les Britanniques à fournir quelques éléments hautement entraînés, bien équipés et prêts à intervenir en cas d’urgence au niveau mondial.

It is surprising that, although a number of countries, including the allies of the United States are dictatorships, Iraq, a Muslim country that is secular and tolerant towards religions and minorities – the Deputy Prime Minister is Christian and three government ministers are Kurds – is their number one target.
On peut s'étonner qu'alors que de nombreux pays, y compris les alliés des États-Unis, sont des dictatures, que ce soit l'Irak, pays musulman, laïque et tolérant envers les religions et les minorités - le Vice-premier ministre est chrétien et trois ministres du gouvernement sont kurdes - qui soit leur cible privilégiée.

I had hoped we might have been able to reach a sensible compromise but, unfortunately, I have to say that I have been disappointed in this matter by a number of my otherwise good friends and allies in the Group of the Europe People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and in the Group of the Party of European Socialists.
J’avais espéré que nous aurions été en mesure de trouver un compromis raisonnable, mais je dois malheureusement déclarer que certains de mes bons amis et alliés en temps normal du groupe PPE-DE et du groupe PSE m’ont fortement déçue dans cette affaire.

The US Administration is stepping up its demands on allied governments and on a number of undertakings to act in accordance with its now well-known policy of 'either for us or against us'.
En vertu du désormais célèbre principe : "tous ceux qui ne sont pas avec nous sont contre nous", les États-Unis multiplient actuellement leurs exigences à l'égard des gouvernements alliés et des entreprises.

When we consider the number of people, the number of refugees that moved so quickly to the borders and literally overwhelmed the NATO allies in terms of sheer numbers, it was clear that NATO was not ready for that number of people.
Lorsqu'on considère le nombre de gens et le nombre de réfugiés qu'on a déplacés si rapidement vers les frontières et qui ont littéralement débordé les alliés de l'OTAN par leur nombre, il est clair que l'OTAN n'était pas prête à accueillir tous ces gens.

Following an in-depth examination of the joint venture between Allied and Carlsberg, in which they combine their UK brewing interests, the Commission has reached the conclusion that it will have a number of anti- competitive effects on the market for lager beer in the United Kingdom.
A la suite d'un examen approfondi de l'entreprise commune créée par Allied et Carlsberg, dans laquelle ces deux entreprises associent leurs intérêts dans le secteur de la brasserie au Royaume-Uni, la Commission a abouti à la conclusion que l'entreprise commune aura un certain nombre d'effets anticoncurrentiels sur le marché de la bière lager au Royaume-Uni.