Vertaling van "number inhabitants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of beds per 1000 inhabitants
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

average number of inhabitants per dwelling
nombre moyen d'habitants par logement

number of inhabitants
nombre d'habitants

Routine general health check-up of inhabitants of institutions
Examen général de routine des résidents d'institutions

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

manned spacecraft [ crewed spacecraft | inhabited spacecraft | manned space vehicle | crewed space vehicle | inhabited space vehicle | manned spaceship | crewed spaceship | inhabited spaceship ]
véhicule spatial piloté [ engin spatial piloté | vaisseau spatial piloté | engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité ]

inhabitant name [ demonym ]
gentilé

Severe combined immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money was divided up not by the number of jobs lost per province but by the number of inhabitants.
L'argent était divisé non pas par nombre d'emplois perdus par province, mais par habitant, selon les provinces.

[9] 2007 gives an average of 48,27 EMAS registered sites per million inhabitants in the three Member States with the highest number of EMAS registered sites per million inhabitants.
[9] Pour 2007, la moyenne est de 48,27 sites enregistrés EMAS par million d'habitants dans les trois États membres comptant le plus grand nombre de sites enregistrés EMAS par million d'habitants.

In recent years, the inhabitants of waterfront lands on Devils Lake have seen water levels rise, and this has forced a number of families to move.
Au cours des dernières années, les habitants qui habitent les terres riveraines du lac Devils ont observé une augmentation du niveau d'eau, forçant ainsi le déplacement de nombreuses familles.

The number of inhabitants .soon climbed to 15,000.
Le nombre d'habitants [.] grimpa bientôt à 15 000.

Not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the EU15 in relation to population or even higher, but, with the exception of Cyprus (4 beds per 1000 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.
Non seulement le nombre de médecins, d'infirmières et d'autres professionnels de la santé est équivalent à celui de l'Union européenne des Quinze par rapport au nombre d'habitants ou est même plus élevé, mais à l'exception de Chypre (4 lits pour 1000 habitants), le nombre de lits d'hôpital est aussi assez élevé.

The number of patent applications shows the same disparities (fewer than 20 per million inhabitants in the cohesion countries and over 300 per million inhabitants in the Nordic countries).
Il se confirme que le nombre de demandes de brevets présente les mêmes disparités (inférieur à 20 par million d'habitants dans les pays de la cohésion et supérieur à 300 par million d'habitants dans les pays nordiques).

In the information society, prosperity will no longer be measured by the number of telephones or cars per thousand inhabitants, but by the number of Internet servers.
Dans la société de l'information, ce n'est plus au nombre de téléphones ou de véhicules automobiles par mille habitants que l'on mesurera le bien-être, mais au nombre de connexions Internet.

Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.
Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de la province ou de la zone urbaine considérée.

As a general rule, the population of the territories selected should not number less than 10 000 inhabitants, and not more than 100 000 in the most densely populated areas (around 120 inhabitants/km²).
En règle générale, la population d'un territoire rural doit être supérieure à 10 000 habitants sans toutefois excéder 100 000 habitants pour les zones densément peuplées, soit 120 hab/km2.

To determine the ideal number of coffee shops, the association of municipalities recommends that demographic factors (number of inhabitants, age groups) and urban development factors (role of the city with respect to the region; number of centres in the city) be considered, as well as any nuisance caused by the use of soft drugs.
Pour déterminer le nombre idéal de coffee shops, l’association des municipalités recommande de tenir compte de facteurs démographiques (nombre d’habitants, tranches d’âge) et d’urbanisation (rôle de la ville par rapport à la région; nombre de centres dans la ville), ainsi que des nuisances causées par l’usage de drogues douces.