Vertaling van "number liberal-friendly " (Engels → Frans) :

I come back to the member's question about where the money will come from. I say quite simply to our Liberal friends that they should not fall back into their bad old habit of sprinkling their generosity about here and there, they should focus the budget on a number of priority items, such as tax reductions and transfers to the provinces.
J'en viens à la question du député qui était: «Où allons-nous prendre l'argent?» Je dis tout simplement à nos amis libéraux de ne pas revenir à leur vieille mauvaise habitude de saupoudrer ici et là leur manne et de concentrer leurs efforts budgétaires dans un certain nombre de postes jugés prioritaires, comme, par exemple, la réduction d'impôt et les transferts aux provinces.

Our numbers were not as one-sided as they are now, and there was deliberate obstruction by our Liberal friends.
La répartition était plus égale à ce moment-là et nos amis libéraux faisaient délibérément de l'obstruction.

A number of ministers have been removed from their posts because of lucrative contracts being awarded to Liberal-friendly firms which have made liberal donations to their party.
Un certain nombre de ministres ont perdu leur poste à la suite de l'octroi de marchés lucratifs à des entreprises proches des libéraux qui avaient fait des dons au Parti libéral.

We find that quite a number of our conservative friends, some liberals and unfortunately also some socialists are forgetting, or are trying to forget, Gothenburg and the need to include the environment.
Nous constatons que pas mal de nos amis conservateurs, certains libéraux, mais malheureusement aussi certains socialistes essaient d’oublier, ou oublient, Göteborg et la nécessité d’intégrer l’environnement.

For example, I heard a number of my Liberal friends say that the red book set out a whole number of promises and they have kept them.
Par exemple, j'ai entendu un député libéral dire que les libéraux avaient tenu de nombreuses promesses formulées dans le livre rouge.

In the speech he just made, my colleague for Brome-Missisquoi brought out quite well the large number of friends of the government, both Conservative and Liberal, who were involved or had a hand into this matter, which represents millions of dollars.
Mon collègue de Brome-Missisquoi a bien fait ressortir dans l'allocution qu'il vient juste de prononcer le nombre d'amis du régime, autant conservateurs que libéraux, qui ont été impliqués ou qui ont trempé dans ce dossier qui représente des millions de dollars.