Traduction de «number shortcomings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

legal loophole | shortcoming in standards
lacune des normes | lacune du droit

shortcomings in the rules
carence de la réglementation

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

individual shortcoming
carence individuelle

human shortcoming
lacune humaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Number of RO-related detentions, i.e. number of ships detained by Port State Control authorities based on so-called detainable deficiencies (serious shortcomings in the fulfilment of Conventions requirements) attributable to the work/responsibility if the recognised organisation.
(26) Nombre d’immobilisations liées à l’intervention de l’organisme agréé, c’est-à-dire le nombre de navires immobilisés par des autorités de contrôle par l’État du port en raison d’«anomalies justifiant l'immobilisation du navire» (manquements graves aux exigences des conventions) imputables à l'activité/la responsabilité de l’organisme agréé.

It also has to be said that a favourable DAS has been granted since 1994, despite a number of shortcomings in the accounting system.
Il faut dire également qu’une déclaration d’assurance positive a été accordée depuis 1994, malgré certaines failles dans le système de comptabilité.

Not only the increasing number, in recent years, of shipwrecks caused by human error, but also the increasing numbers of fatal collisions and of failures to report accidents, reveal both serious shortcomings in crew training and the absence of the basic culture of the very highest level of solidarity between seafarers.
La multiplication, au cours de ces dernières années, des naufrages dus à des erreurs humaines, mais aussi des abordages meurtriers et des délits de fuite est révélatrice à la fois des carences lourdes en matière de formation des équipages et de l’absence de cette culture de base qui est celle de la solidarité exigeante des gens de mer.

Both initiatives suffer, however, from a number of limitations and shortcomings.
Ces deux initiatives souffrent toutefois de plusieurs restrictions et lacunes.

There are still a number of problems and shortcomings in the candidate countries, for example when it comes to respect for minorities and the fight against corruption.
Une série de problèmes et de points faibles subsistent dans les États candidats, notamment en ce qui concerne le respect des minorités et la lutte contre la corruption.

These shortcomings have direct consequences in a number of areas, namely in innovation, competitiveness and research in European biotechnology, and in relations with our international trading partners, including developing countries.
Ces déficiences ont des conséquences directes dans divers domaines, à savoir l'innovation, la compétitivité et la recherche dans la biotechnologie européenne, ainsi que les relations avec nos partenaires commerciaux extérieurs, et notamment les pays en développement.

These shortcomings have direct consequences in a number of areas, namely in innovation, competitiveness and research in European biotechnology, and in trade.
Ces déficiences entraînent des conséquences directes dans divers domaines, à savoir l'innovation, la compétitivité et la recherche dans la biotechnologie européenne, ainsi que le commerce.

There are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
Certes, il y a dans ce protocole et cette décision un certain nombre de reculs.

- Identification of certain number of shortcomings related to UN security constraints in the way humanitarian operations have been managed in a number of crises;
- Identification d'un certain nombre de déficiences relatif à des contraintes de sécurité des NU dans la manière que des opérations humanitaires ont étés gérés dans un nombre de crises ;

However, a number of enforcement projects and studies have highlighted shortcomings in compliance by industry of the current legislation on chemicals and inconsistencies in the level of enforcement activities by the Member States.
Or un certain nombre de projets et d'études ont révélé des insuffisances en ce qui concerne le respect par l'industrie de la législation actuelle sur les substances chimiques et un manque de cohérence entre les niveaux d'activité des États membres dans le domaine du contrôle de l'exécution.