Traduction de «number unsolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]
conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]

unsolved homicide | cold case homicide | cold case
homicide non résolu | homicide non élucidé

unsolved goal
but non atteint [ but non solutionné ]

unsolved crime
crime non résolu

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

numberer | numbering machine | number stamp | numbering stamp | numberer stamp | numberer block
numéroteur | timbre numéroteur | tampon numéroteur

ISO test chart number 1 | ISO test chart number one | ISO test object number 1 | ISO test object number one
mire ISO numéro 1 | mire ISO numéro un

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that a very small percentage of offenders commit the majority of crimes and there remains a number of unsolved crimes in this country, there is a great probability that a number of persons currently incarcerated for one offence may be responsible for many more offences.
Étant donné qu'un pourcentage infime de contrevenants commettent la majorité des crimes et qu'il reste un grand nombre de crimes non élucidés dans notre pays, il y a de fortes probabilités qu'un certain nombre de personnes actuellement incarcérées pour une infraction soient responsables de nombreuses autres.

This committee has already heard figures on the numbers of unsolved homicides in Canada, and we will not repeat these figures, but we do wish to emphasize that with every single unsolved homicide in Canada, there is also a family that has been shattered and destroyed—parents, siblings, grandparents, aunts, uncles, and cousins.
Des chiffres ont déjà été présentés au comité concernant le nombre d'homicides non résolus au Canada et nous ne reviendrons pas sur ces chiffres, mais nous tenons à souligner que derrière chaque homicide qui n'a pas été élucidé se cache une famille anéantie et bouleversée—des parents, des frères et soeurs, des grands-parents, des oncles, des tantes, des cousins et des cousines.

In March, 2010, then Conservative Minister of Indian and Northern Affairs, Chuck Strahl, stated that the government “will take.action to address the disturbing number of unsolved cases of murdered and missing Aboriginal women”.
En mars 2010, Chuck Strahl, alors ministre conservateur chargé des Affaires indiennes et du Nord canadien, a déclaré que le gouvernement s'emploiera « à réduire le nombre alarmant de cas non résolus de meurtres et de disparitions de femmes autochtones ».

This approach is in line with our throne speech commitment to “address the disturbing number of unsolved cases of murdered and missing Aboriginal women”, which we consider to be an urgent criminal justice matter, and our budget commitment to take “concrete actions.to ensure that law enforcement and the justice system meet the needs of Aboriginal women and their families”.
Cette démarche respecte à la fois l'engagement que nous avons pris dans le discours du Trône en vue d'agir « pour réduire le nombre dérangeant d'affaires non élucidées de meurtre et de disparition de femmes autochtones », une question que nous considérons urgente en matière de justice pénale, et l'engagement énoncé dans le budget, soit que « des mesures concrètes seront prises pour veiller à ce que les organismes d'application de la loi et le système de justice répondent aux besoins des femmes autochtones et leurs familles».

H. whereas no progress has been made in the unsolved cases of a number of disappeared persons,
H. considérant qu'aucun progrès n'a été réalisé dans l'élucidation des nombreux cas de personnes disparues,

D. whereas the EU has repeatedly condemned the arrest of prominent opposition leaders by the Lukashenko government and whereas the Belarussian authorities have made no progress in investigating the unsolved cases of a number of disappeared persons,
D. considérant que l'UE a condamné à diverses reprises l'arrestation de dirigeants de premier plan de l'opposition par le gouvernement Loukachenko et qu'aucun progrès n'a été accompli par les autorités bélarussiennes dans l'élucidation d'un certain nombre de cas de personnes disparues,

L. whereas the EU has repeatedly condemned the arrest of prominent opposition leaders by the Lukashenko government and whereas no progress has been made in the unsolved cases of a number of disappeared persons,
L. considérant que l'Union européenne n'a cessé de condamner l'arrestation de chefs de file de l'opposition par le gouvernement de Loukachenko et qu'aucun progrès n'a été enregistré dans les affaires non résolues de disparitions d'une série de personnes,

I. considering that a number of issues concerning the criminal procedure and the number of Khmer Rouge to go on trial remain unsolved,
I. considérant que plusieurs questions concernant la procédure pénale et le nombre de Khmers rouges à juger ne sont pas encore réglées,

Our Government will take additional action to address the disturbing number of unsolved cases of murdered and missing Aboriginal women.
Notre gouvernement prendra des mesures additionnelles pour réduire le nombre dérangeant d'affaires non élucidées de meurtre et de disparition de femmes autochtones.