Vertaling van "number one enshrining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one phone number | one number | single number
numéro de téléphone unique | numéro unique

driver [ no. 1 wood | number 1 wood | number one wood | 1 wood | one club ]
bois n° 1 [ bois numéro 1 | décocheur | bois 1 | bois un | bois-1 | driver | grand'canne ]

number one bearing
palier no 1

Number One threat
principale menace

Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]
Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]

chamber batten | concert batten | number one batten | first pipe
herse de draperie | herse zéro

number one selling artist
artiste détenant le record de ventes

enshrined in the Basic Law | enshrined in the Constitution | laid down in the Constitution
consacré dans la Constitution

enshrined in the Treaty
consacré dans le traité

principle enshrined in the Treaty of Rome
principe fondé sur le Traité de Rome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's the trade union movement, many civil society organizations, religious groups, human rights organizations, that have called for this approach of, number one, enshrining human rights obligations in the deal itself; and then number two, backing it up through a human rights assessment process.
Les syndicats, beaucoup d'organisations de la société civile, des groupes religieux, des organismes qui militent pour les droits de la personne, ils ont tous préconisé cette approche qui consiste d'abord à consacrer les obligations à l'égard des droits de la personne dans l'accord même, puis à étayer le tout par un processus d'étude d'impact sur ces mêmes droits.

The constitutional reform adopted by referendum in July 2011 enshrined a large number of fundamental freedoms and democratic principles.
La réforme Constitutionnelle adoptée en juillet 2011 par référendum a consacré un nombre important de libertés fondamentales et de principes démocratiques.

whereas in taking this decision, the Swiss authorities recalled a so-called safeguard clause, enshrined in Article 10 of the 1999 Agreement, which allows them to introduce such temporary restrictive measures if, in a given year, the number of residence permits granted exceeds the average of the previous three years by at least 10 %; whereas the Swiss authorities declared that such situation had occurred in the case of nationals of the eight European Union (EU) Member States;
considérant que les autorités suisses ont fondé leur décision sur la clause dite de sauvegarde, prévue à l'article 10 de l'accord de 1999, qui les autorise à introduire ce type de mesures restrictives de caractère temporaire si, au cours d'une année donnée, le nombre de titres de séjour délivrés dépasse d’au moins 10 % la moyenne des trois années précédentes; considérant que les autorités suisses ont déclaré qu’une telle situation s'était produite dans le cas des ressortissants des huit États membres de l'Union susmentionnés;

The reduction in the number of late payments in commercial transactions is one of the ten principles enshrined in the Small Business Act for Europe (16788/08), to help SMEs to cope with the present tough market conditions.
La réduction du nombre des retards de paiement lors des transactions est l'un des dix principes énoncés dans le "Small Business Act" pour l'Europe (doc. 16788/08), pour aider les PME à faire face aux conditions difficiles qui règnent actuellement sur le marché.

The Committee notes that, despite the market stabilisation being enshrined in the EU treaty as one of the CAP's aims, the dramatic decrease in a number of stabilisation tools has led to speculation and volatility.
Pour le Comité, malgré que la "stabilisation des marchés" soit l'un des objectifs de la PAC inscrit dans le traité sur l'UE, la réduction considérable du nombre d'outils de stabilisation a conduit à un phénomène de spéculation et de volatilité.

The Europol Convention has been the subject of a number of amendments enshrined in three protocols which have entered into force after a lengthy process of ratification.
La convention Europol a fait l’objet de plusieurs modifications, consacrées par trois protocoles qui sont entrés en vigueur après une très longue procédure de ratification.

There is every justification for addressing food insecurity[2], which is enshrined in the first Millennium Development Goal (to halve, between 1990 and 2015, the number of people suffering from hunger).
Les raisons ne manquent pas de s’attaquer à l’insécurité alimentaire[2], cette lutte étant inscrite dans le premier objectif du Millénaire pour le développement (réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim entre 1990 et 2015).

We have a union, based on values, as enshrined in our charter of fundamental rights, we have a single market, policies for redistribution, and a number of common policies, for instance on trade and competition.
Nous avons créé une union fondée sur des valeurs ancrées dans notre charte des droits fondamentaux; nous avons mis en place un marché unique, élaboré des politiques de redistribution et plusieurs politiques communes, notamment en matière de commerce et de concurrence.

Article 153 of the EC Treaty enshrines a number of consumer rights - to information, education and representation.
L'article 153 du traité CE consacre un certain nombre de droits des consommateurs - droit à l'information, à l'éducation et à la représentation.

In the field of fisheries management, a number of international instruments accepted by the Community formally enshrine the commitment to take into account the interactions between living marine resources and marine ecosystems, as well as the biological impact of fisheries on marine ecosystems.
Dans le domaine de la gestion halieutique, plusieurs instruments internationaux acceptés par la Communauté consignent formellement l'engagement de prendre en compte les interactions entre les ressources marines vivantes et les écosystèmes marins, ainsi que les impacts biologiques de la pêche sur les écosystèmes marins.