Traduction de «number reached by the show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number reached by the show
nombre ayant assisté au spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inability of the Union and its Member States to reach this target shows how the action taken so far has fallen short.
L'incapacité de l'Union et de ses Etats membres à atteindre cet objectif démontre dans quelle mesure l'action engagée jusqu'ici a été insuffisante.

The recent data for the income year 2012 (which are available for a number of Member States) show increases in income inequality (as measured by the S80/S20 indicator) by 0.5 or more between 2012 and 2013 in Lithuania and Bulgaria and some notables increases in Italy, Romania, Portugal, Cyprus, Germany, Hungary, Malta and Slovenia.
Les données les plus récentes pour l’exercice 2012 (qui est disponible pour un certain nombre d’États membres) montrent que l’inégalité des revenus (mesurée par l’indicateur S80/S20) a augmenté de 0,5 point ou plus entre 2012 et 2013 en Lituanie et en Bulgarie, et qu’elle a affiché des hausses sensibles en Italie, en Roumanie, au Portugal, à Chypre, en Allemagne, en Hongrie, à Malte et en Slovénie.

A great number of examples given show the large extent to which co-regulatory models are already applied in the present framework.
Un grand nombre d'exemples donnés montrent l'importante mesure dans laquelle des modèles de co-régulation sont déjà appliqués dans le cadre actuel.

The progress achieved and on-going reforms in a number of Member States show that these services can benefit from a lighter regulatory regime without jeopardizing quality or undermining the independence of professionals.
Les avancées réalisées et les réformes en cours dans un certain nombre d’États membres montrent qu’un régime réglementaire moins strict peut être profitable à ces services, sans pour autant compromettre leur qualité, ni l’indépendance de leurs prestataires.

She also agrees with the remarks of the same text about "the disappointing turnout in the European elections in June 2009", and the results demonstrated by a number of Eurobarometer surveys "showing that the perception of the image of the EU has not improved over the past few years, but on the contrary the number of Europeans who have a positive image of the EU (45%) is at its lowest level since the autumn of 2005".
Elle souscrit aussi aux observations contenues dans le même texte sur la participation décevante aux élections européennes de juin 2009 et sur les résultats d'un certain nombre de sondages Eurobaromètre montrant que l'image de l'UE ne s'est pas améliorée au cours des dernières années; au contraire, le nombre des Européens qui ont une image favorable de l'UE (45 %) est au plus bas depuis l'automne de 2005.

86. Welcomes the improvements in the management and internal control systems of the Directorates-General but questions the number of uncompleted actions showing an overall completion rate of only 80,53 % over a relatively long time period which should have given the responsible services sufficient time to undertake corrective action;
86. se félicite des améliorations apportées aux dispositifs de gestion et de contrôle interne des directions générales, mais critique le nombre d'actions non finalisées, avec un taux global de finalisation de seulement 80,53 % sur une période relativement longue qui aurait dû donner suffisamment de temps aux services concernés pour prendre des mesures correctives;

81. Welcomes the improvements in the management and internal control systems of the Directorates-General but questions the number of uncompleted actions showing an overall completion rate of only 80,53% over a relatively long time period which should have given the responsible services sufficient time to undertake corrective action;
81. se félicite des améliorations apportées aux dispositifs de gestion et de contrôle interne des Directions générales, mais critique le nombre d’actions non finalisées, avec un taux global de finalisation de seulement 80,53%; or, ce taux concerne une période suffisamment longue pour que les services concernés aient eu le temps de prendre des mesures correctives;

Basing my comments on the undisputed observation that the increasing numbers of citizens are showing a very worrying lack of interest in the European institutions, I said that the number one priority of the new President should be to do everything in his power to win back their confidence.
Partant d'un constat unanime, la désaffection croissante et très préoccupante des citoyens et des citoyennes vis-à-vis des institutions européennes, je déclarais que tout faire pour regagner leur confiance devrait être l'obsession n°1 du futur président.

The number of patent applications shows the same disparities (fewer than 20 per million inhabitants in the cohesion countries and over 300 per million inhabitants in the Nordic countries).
Il se confirme que le nombre de demandes de brevets présente les mêmes disparités (inférieur à 20 par million d'habitants dans les pays de la cohésion et supérieur à 300 par million d'habitants dans les pays nordiques).