Vertaling van "number will nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]
Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]

number of pupils
effectif scolaire

increase efficiency of crane operations | reduce number of crane operations | maximise efficiency of crane operations | maximise efficiency of operation of cranes
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past years, an increasing number of 'near misses' – where a drone flies very close to a civilian aircraft – has been recorded across Europe.
Au cours des dernières années, un nombre croissant de «quasi-accidents» — lorsqu'un drone vole très près d'un aéronef civil — a été enregistré dans toute l'Europe.

13. Points out that by 31 December 2020 all new buildings must be nearly-zero energy buildings and new publicly owned and occupied buildings must be nearly-zero energy buildings two years before this; urges the Member States accordingly to step up the formulation of national programmes for increasing the number of nearly-zero energy buildings and to introduce provisions for the definition of nearly-zero energy buildings, reflecting the situation at national, regional or local level in this respect;
13. relève que, d'ici au 31 décembre 2020, la consommation énergétique de tous les bâtiments neufs devra être proche de zéro et que cette échéance est fixée à 2018 pour les bâtiments neufs occupés ou détenus par des pouvoirs publics; demande par conséquent aux États membres d'accélérer l'élaboration de plans nationaux pour accroître le nombre de bâtiments qui satisferont à cet objectif, ainsi que de réglementer sur leur territoire la définition de ces bâtiments afin qu'elle reflète la situation nationale, régionale ou locale;

For this purpose Member States should draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings and regularly report such plans to the Commission.
À cette fin, les États membres devraient élaborer des plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle, et les communiquer régulièrement à la Commission.

Member States shall draw up national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings.
Les États membres élaborent des plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.

5. The Commission shall by 31 December 2012 and every three years thereafter publish a report on the progress of Member States in increasing the number of nearly zero-energy buildings.
5. La Commission publie, au plus tard le 31 décembre 2012 et ensuite tous les trois ans, un rapport sur les progrès accomplis par les États membres en ce qui concerne l’augmentation du nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.

national plans for increasing the number of nearly zero-energy buildings.
les plans nationaux visant à accroître le nombre de bâtiments dont la consommation d’énergie est quasi nulle.

Even if the batteries do not all have the same voltage or capacity, and their chemical composition can also differ (lithium, nickel, etc.), it would be possible to develop, for example, a limited number of near-universal charger models.
Même si les batteries n'ont pas toutes la même tension ou la même capacité et que leur composition chimique peut aussi différer (lithium, nickel, etc.), il est possible de mettre au point, par exemple, un nombre réduit de modèles de chargeurs quasi universels.

The accession of ten new Members States increased the number European consumers by nearly 20 %. The utilised agricultural area and the number of agricultural workers grew by 27 % and 57 % respectively.
Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, le nombre de consommateurs européens a progressé de près de 20 %, tandis que la superficie agricole utilisée et le nombre de travailleurs agricoles ont augmenté respectivement de 27 % et de 57 %.

While I would usually be the first to welcome equality between the sexes, in this case we can only regret that over the past decade the number of girls drinking excessively has almost equalled that of boys in nearly every Member State.
Alors que je suis généralement la première à défendre l'égalité entre les sexes, dans ce cas-ci, nous ne pouvons que regretter qu'au cours de cette décennie, le nombre de filles qui consomment immodérément de l'alcool a presque égalé celui des garçons dans quasi tous les États membres.

Of this number, there are 170 000 in Yugoslavia, 1.5 million in Eritrea/Ethiopia, 170 000 in Chechnya, 2 million in Sudan, 1.8 million in Congo, 200 000 near Burma, 130 000 in Timor, 300 000 in the Moluccas, 400 000 in Guinea, Sierra Leone and Liberia, and the list goes on.
1 700 000 en Yougoslavie, 1 ½ million en Érythrée/Éthiopie, 170 000 en Tchétchénie, 2 millions au Soudan, 1,8 million au Congo, 200 000 en Birmanie, 130 000 au Timor, 300 000 dans les Moluques, 400 000 en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia et ainsi de suite.