Vertaling van "numbers floating around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-around ratio [ read-around number | read-around-number | readaround number | readaround ratio ]
limite de lecture

floating point number [ floating-point number ]
nombre en représentation flottante [ nombre à virgule flottante ]

Number of turns of cord around fetal body
nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut

floating-point number
nombre à virgule flottante

floating-point number
nombre en virgule flottante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since we have different numbers floating around here in front of the committee, that particular report states that 12,039 pardons were given to sex offenders during the last, I think, 28 years.
Comme on nous a donné de nombreux chiffres ici au comité, j'aimerais préciser que selon ce rapport-là, avance que 12 039 réhabilitations ont été accordées à des délinquants sexuels au cours, je pense, des 28 dernières années.

Mrs. Karen Kraft Sloan: The issue here is that there has been a great deal of concern from a number of committee members that with these floating offers to consult that keep floating around, we don't seem to see a heck of a lot of action.
Mme Karen Kraft Sloan: Plusieurs membres du comité se sont montrés vivement préoccupés par le fait qu'avec ces vagues propositions de consultation dont il est vaguement question tout le temps, il ne semble pas se passer grand chose de concret.

Concerning flexibility on the CDMs and the effort-sharing there: firstly, there are many numbers floating around at the moment as to how much of the effort of reducing emissions will be done domestically and how much will be permitted to be done abroad.
Pour ce qui est de la flexibilité concernant les mécanismes de développement propre et la répartition de l’effort: premièrement, de nombreux chiffres circulent en ce moment quant au volume des efforts visant à réduire le volume des émissions, qui sera réalisé à l’intérieur de l’UE et sur celui qu’il sera permis de réaliser à l’étranger.

The Chair: Given the numbers that were floated around at lunch time, you indicated that you certainly do not benefit to the tune of $12,000 for being an electoral officer.
Le président : Compte tenu des chiffres qui ont circulé à l'heure du lunch, vous avez indiqué que vous ne profitiez assurément pas de 12 000 $ à titre de président d'élection.

– Mr President, as a supplementary, is the presidency concerned about the fact that there are so many power stations, particularly around the North Sea and in the north of Europe, where, when water is sucked in to cool the power station, vast numbers, literally billions, of tiny floating creatures that would turn into fish are destroyed. Would the President-in-Office undertake to investigate this and try to conserve the stocks of fish, many of which are destroyed in their infancy?
- (EN) Monsieur le Président, la présidence tient-elle également compte du fait qu'il existe un très grand nombre de centrales électriques, plus particulièrement dans la région de la mer du Nord et dans le nord de l'Europe, et que l'aspiration de l'eau destinée au refroidissement de ces centrales entraîne la destruction d'un très grande nombre - des milliards - de minuscules créatures flottantes qui pourraient devenir des poissons ? La présidente en exercice du Conseil accepterait-elle de mener une enquête à ce sujet et de veiller à la conservation du stock de poisson, dont une grande partie est détruite au stade juvénile ?

This possibility of an agreement has been floating around for a number of years.
Cette possibilité d'entente traîne dans le paysage depuis un certain nombre d'années.

In fact, the auditor general reported recently about the alarming number of social insurance numbers that are floating around.
En fait, le vérificateur général a signalé récemment le nombre alarmant de numéros d'assurance sociale non utilisés qui sont en circulation.