Traduction de «numerical value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical values
valeurs numériques

numerical value
chiffrage

numerical value
valeur numérique

numeral | value numeral
chiffre

measure | numerical value
mesure | valeur numérique

equation between numerical values
équation entre valeurs numériques

numeric value
nombre [ valeur numérique ]

CSEL course numerical value
valeur numérique du cap CSEL

semi-numeric (1) | semi-numerical (2) | partially digital (3) | part-digital (4)
partiellement numérique [ nm ]

digital | numeric | numerical
numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each review shall pay particular attention to the percentage figure for the determination of the number of allowances to be placed in the reserve pursuant to Article 1(5) of this Decision, as well as the numerical value of the threshold for the total number of allowances in circulation and the number of allowances to be released from the reserve pursuant to Article 1(6) or (7) of this Decision.
Chaque réexamen porte en particulier sur le pourcentage relatif à la détermination du nombre de quotas à placer dans la réserve conformément à l'article 1 , paragraphe 5, de la présente décision, ainsi que sur la valeur numérique du seuil relatif au nombre total de quotas en circulation et le nombre de quotas à prélever de la réserve conformément à l'article 1 , paragraphe 6 ou 7, de la présente décision .

The review shall pay particular attention to the percentage figure for the determination of the number of allowances to be placed into the reserve according to Article 1(3) and the numerical value of the threshold for the total number of allowances in circulation set by Article 1(4).
Le réexamen porte en particulier sur le pourcentage relatif au nombre de quotas à placer dans la réserve en application de l'article 1, paragraphe 3, et sur la valeur numérique du seuil relatif au nombre total de quotas en circulation fixé à l'article 1, paragraphe 4.

A is the numerical value specified in line A of Table 2.
A est la valeur numérique indiquée à la ligne A du tableau 2.

If relevant for the interpretation of the numerical value, the method of determination shall also be provided (for example, the method for flash point, the open-cup/closed-cup method):
Si cette information est utile à l'interprétation de la valeur numérique, la méthode de détermination doit également être précisée (par exemple la méthode du point d'éclair ou la méthode en vase ouvert/vase clos):

The unit of measurement or its symbol shall be shown close to the numerical value.
L'unité de mesure ou son symbole doit être indiqué à proximité de la valeur numérique.

But metrology is also indispensable for implementation of political initiatives, such as correctly measuring numerical values in quantities established by European directives, thereby supporting standardisation and government regulation.
Par ailleurs, la métrologie est aussi indispensable à la mise en œuvre d'initiatives politiques, lorsqu'il s'agit de mesurer avec précision les valeurs numériques relatives aux quantités établies par les directives européennes, de façon à appuyer les efforts de normalisation et l'action des autorités en matière de réglementation.

When wild card values are provided for allele 1 or 2 then both permutations of the numerical value given for the locus will be searched (e.g. 12, * could match against 12,14 or 9,12),
lorsqu'une valeur de remplacement est fournie pour l'allèle 1 ou l'allèle 2, les deux permutations de la valeur numérique donnée pour le locus feront l'objet d'une recherche (par exemple 12, * pourrait concorder avec 12,14 ou 9,12),

The numerical value of the limit value exceeded should be indicated in the second column.
La valeur numérique de la valeur limite dépassée doit être indiquée dans la deuxième colonne.

(5) Directive 96/62/EC provides that the numerical values for limit values are to be based on the findings of work carried out by international scientific groups active in the field.
(5) La directive 96/62/CE prévoit que les valeurs numériques adoptées pour les valeurs limites doivent se fonder sur les résultats des travaux menés par les groupes scientifiques internationaux oeuvrant dans ce domaine.

The ratio shall be expressed as a numerical value between zero and one, with high ecological status represented by values close to one and bad ecological status by values close to zero.
Le ratio est exprimé comme une valeur numérique entre zéro et un, le très bon état écologique étant représenté par des valeurs proches de un et le mauvais état écologique, par des valeurs proches de zéro.