Traduction de «numerous agencies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

operate agencies [ have agencies ]
s'occuper d'agences [ avoir des agences ]

Agence francophone pour la numération internationale du livre
Agence francophone pour la numération internationale du livre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is aware of the risk that agencies may have become too numerous while their size remains rather small.
La Commission est consciente que les agences sont peut-être trop nombreuses et de taille plutôt réduite.

On a regular basis, we have partnered with the Department of National Defence, DND; the Canada Border Services Agency, CBSA; the Royal Canadian Mounted Police, RCMP; the Ontario Provincial Police, OPP; and numerous law enforcement agencies from the United States.
Nous nous sommes régulièrement associés au ministère de la Défense nationale, à l'Agence des services frontaliers du Canada, à la Gendarmerie royale du Canada, à la Police provinciale de l'Ontario et à de nombreux organismes d'application de la loi des États-Unis.

The ATM expert shall therefore have a strong background in understanding the atmospheric processes and the phenomenon of transport of radionuclides in particular, expert knowledge of numerical weather prediction and dispersion, technical capacities of coding and scripting as well as inter-personal skills necessary to ensure smooth and strengthened co-operation between the CTBTO, WMO, IAEA and the Inter-Agency Committee for Response to Nuclear Emergencies (IACRNE).
L'expert MTA doit par conséquent avoir une connaissance approfondie des processus atmosphériques et du phénomène du transport des radionucléides en particulier, des connaissances spécialisées en matière de prévision et de dispersion météorologiques numériques, des capacités techniques de codage et de cryptographie ainsi que les compétences relationnelles nécessaires pour assurer une coopération harmonieuse et renforcée entre l'OTICE, l'OMM, l'AIEA et le Comité interorganisations d'intervention à la suite d'accidents nucléaires et radiologiques (IACRNE).

We have done so, firstly, because you are exploiting it politically in order to further increase the powers of the Europe of Brussels, of its institutions and of its numerous agencies, which nonetheless continue to demonstrate their inefficiency.
D’abord parce que vous en faites une instrumentalisation politicienne pour accroître encore les pouvoirs de l’Europe de Bruxelles, de ses institutions et de ses multitudes d’agences, qui ne cessent pourtant de démontrer leur inefficacité.

Numerous agencies have already submitted their opinions.
Bon nombre de représentants ont déjà soumis leur avis.

UNHCR and numerous agencies have begun raising the alarm, therefore, about the prospect of hundreds of thousands of marginalized Iraqi refugee children growing up without education.
Le HCR et nombre d'autres organisations ont fait état du problème, car il pourrait y avoir des centaines de milliers d'enfants réfugiés irakiens marginalisés qui n'auront aucune éducation.

14. Notes the Commission's intention to end the Agency's mandate at the end of 2008 and to hand over the Agency's activities to the Commission's own delegations and local offices; takes the view that, under its mandate, the Agency has achieved positive results despite both numerous criticisms from the Court of Auditors throughout its existence and a lack of support from the Commission; takes the view that the know-how acquired by the Agency's staff could be used once again by the Commission; calls on its competent committee to see whether phasing out the Agency would not have a negative impact on the economic and political progress needed and whether the Commission's own delegations and local offices can perform the same tasks as defined in the Agency's mandate;
14. prend note des intentions de la Commission de fixer un terme au mandat de l'Agence (fin 2008) et de confier ses activités à ses délégations et bureaux locaux; estime que les résultats de l'Agence dans le cadre de son mandat sont positifs en dépit des nombreuses critiques formulées par la Cour des comptes tout au long de son existence et du manque de soutien de la Commission; estime que le savoir-faire acquis par le personnel de l'Agence pourrait à nouveau être mis à profit par la Commission; demande à sa commission compétente d'examiner si la suppression progressive de l'Agence aurait un effet défavorable sur les progrès économiques et politiques nécessaires et si les délégations et bureaux locaux de la Commission peuvent accomplir les mêmes tâches telles que définies dans le mandat de l'Agence;

We trust that the programme will be open to all of society, that knowledge of it will spread far and wide, especially in women’s organisations, that it will provide an opportunity for dialogue and for raising awareness in all the decision-making centres in all the Member States and that numerous agencies will have the chance to make good use of it.
Nous souhaitons que le programme soit ouvert à l’ensemble de la société ; que, dans toute la mesure du possible, il fasse l’objet d’une information plus large et plus approfondie, notamment auprès des associations féminines ; qu’il offre également une occasion de dialogue et de sensibilisation à tous les centres de décision dans tous les États membres, et que la possibilité soit accordée à de nombreuses instances d’en tirer parti.

Senator Meighen: Could you briefly describe what role it has in coordinating the numerous intelligence gathering agencies we have in Canada, everything from Agriculture Canada to CSIS, and whether those various agencies have a clearer idea of what their roles and responsibilities are now?
Le sénateur Meighen: Pouvez-vous rapidement nous indiquer quel rôle il joue pour coordonner les nombreux organismes de cueillette de renseignements que nous avons au Canada, autant à Agriculture Canada qu'au SCRS, et nous dire si ces organismes ont une meilleure idée de leur rôle et des responsabilités qui leur sont maintenant dévolues?