Traduction de «numerous broken promises » (Anglais → Français) :

There have been numerous broken promises.
Beaucoup de promesses n'ont pas été respectées, de nombreux traités n'ont pas été mis en oeuvre et des Autochtones se sont fait voler leurs terres.

Despite numerous pleas to the federal government to put more police on our streets, the only thing we have got in return is more broken promises.
Bien qu'on réclame souvent du gouvernement fédéral qu'il augmente la présence policière dans les rues, la seule chose qu'on obtient, c'est encore plus de promesses non tenues.

However, considering the numerous promises that have been broken since the Liberals came to power in 1993, can we really trust them?
Or, compte tenu des nombreuses promesses que les libéraux ont violées depuis 1993, l'année où ils sont arrivés au pouvoir, peut-on se fier vraiment à eux?

Following a decade plagued by numerous scandals, flat out lies and broken promises to Canadians, it seems the Liberal Party has become increasingly whiny after five years out of power.
Après une décennie marquée de nombreux scandales, de mensonges et de promesses non tenues envers les Canadiens, le Parti libéral semble devenir de plus en plus geignard après cinq ans dans l'opposition.

We saw it with respect to the Youth Criminal Justice Act. We have seen it on numerous occasions wherein the provinces have been left holding the bag for administering government programs, for the costs associated with the shortfall because of cuts to the CHST, the costs associated with the creation of new administration (1800) While on that issue, there is the ballooning of bureaucracy under the government which, I hasten to add, is another broken promise.
Nous avons aussi fait ce constat à de nombreuses autres occasions, lorsque les provinces ont dû assumer les frais d'administration des programmes fédéraux, les conséquences des réductions des TCSPS et les coûts liés à la création de nouvelles structures administratives (1800) Parlant de cela, nous avons pu observer une augmentation considérable de la bureaucratie sous le présent gouvernement, ce qui, je m'empresse de le dire, constitue une autre promesse qui n'a pas été tenue.