Traduction de «numerous committees during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Accidents at Home and during Recreation
Comité consultatif accidents domestiques et pendant les loisirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission was involved in numerous activities in particular helping to prepare Monitoring Committees, to give advice during them and to follow-up all initiatives taken in that context which required action by it.
La Commission a participé à diverses activités, contribuant en particulier à préparer les comités de suivi, à conseiller ceux-ci et à suivre toutes les initiatives prises dans ce contexte et nécessitant une action de sa part.

Catherine has also been a constant presence in both charitable and public service groups, as well as serving as a member of numerous committees during her time in the Senate.
Catherine a également assuré une présence constante dans les groupes de bienfaisance et du secteur public, et a siégé à plusieurs comités durant son mandat au Sénat.

The Special Senate Committee on Anti-terrorism heard from numerous witnesses during its examination of this bill, and on March 3, voted to accept the bill with three distinct amendments.
Le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme a entendu plusieurs témoins pendant son examen de ce projet de loi. Le 3 mars, il a mis le projet de loi aux voix et l'a adopté avec trois amendements.

Mr. Jean-Claude D'Amours: Madam Commissioner, we have had an opportunity to welcome you on numerous occasions during my time here on the Official Languages Committee.
M. Jean-Claude D'Amours: Madame la commissaire, depuis que je siège au Comité permanent des langues officielles, nous avons eu la chance de vous accueillir ici à plusieurs reprises.

102. Welcomes the first year of activities of the Subcommittee on Human Rights within the Foreign Affairs Committee, which, guided by Parliament's activities, has created a focal point for activities on human rights which was absent during the last parliamentary term, including regular reports by the Presidency, the Commission, the Personal Representative for Human Rights, the UN High Commissioner for Human Rights, UN Special Rapporteurs and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, numerous hearings, exchanges of views, expertise and studies as well as human rights input into the work of the Foreign Affairs Committee;
102. se félicite de la première année d'activité de la sous-commission des droits de l'homme de la commission des affaires étrangères qui, dans le cadre des travaux du Parlement, a créé un point focal d'activités concernant les droits de l'homme, point focal qui n'existait pas lors de la dernière législature, notamment des rapports réguliers de la présidence, de la Commission, du Représentant personnel pour les droits de l'homme, du Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, des rapporteurs spéciaux des Nations unies, du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, de nombreuses auditions, échanges de vues, expertises et études et qui fournit des données sur les droits de l'homme à la commission des affaires étrangères;

This is a concern, incidentally, that I expressed publicly on numerous occasions during the committee's public hearings.
D'ailleurs, c'est une préoccupation que j'ai exprimée publiquement à de nombreuses reprises, lors des auditions publiques de ce comité.

The Commission gathered much information from the discussions relating to administrative cooperation and the fight against fiscal fraud held during the numerous Anti Tax Fraud Strategy expert group meetings(ATFS) and the Standing Committee on Administrative Cooperation meetings (SCAC), but since the practical use of the different instruments of administrative cooperation is a matter for the national tax authorities, consequently this evaluation could only be done on the basis of substantial input from the Member State.
Les discussions concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude fiscale tenues lors des nombreuses réunions du groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale (ATFS – Anti Tax Fraud Strategy ) et du comité permanent de la coopération administrative (SCAC – Standing Committee on Administrative Cooperation ) ont permis à la Commission de recueillir de nombreuses informations. Toutefois, l'utilisation pratique des différents instruments de coopération administrative étant du ressort des autorités fiscales nationales, l’évaluation réalisée aux fins du présent rapport ne pouvait l’être que sur la base de contributions importantes des États membres.

The Committee on Women's Rights had an opportunity for constructive dialogue with two Commissioners, Mrs Anna Diamantopoulou and Mr Antonio Vitorino. We had a most productive discussion, during which our opinions and positions converged on numerous points.
La commission des droits de la femme a eu l'occasion de tenir un dialogue constructif avec deux commissaires, Mme Anna Diamantopoulou et M. Antonio Vitorino, dialogue très productif au cours duquel nous avons pu noter la convergence de nos avis et de nos positions sur de nombreux points.

The Committee was told that this company has seen the rules change numerous times during its efforts to expand development in Banff.
Le Comité s'est fait dire que leur compagnie a vu les règlements être modifiés plusieurs fois depuis qu'elle travaille à l'expansion de son projet de Banff.