Vertaling van "numerous conservative members " (Engels → Frans) :

Numerous Conservatives have given generously to get Rob Ford elected, including the Minister of Labour, the Minister of Natural Resources, the Minister of State for Sport, and the Conservative member for Willowdale, just to name a few.
Pour faire élire Rob Ford, des sommes généreuses ont été versées par bon nombre de conservateurs, y compris la ministre du Travail, le ministre des Ressources naturelles, le ministre d'État aux Sports et le député conservateur de Willowdale, pour ne nommer que ceux-là.

So when it comes time to vote on the bill clause by clause I was shocked that Conservative members of the committee voted to defeat amendments that were proposed to correct deficiencies in the bill as noted by Chief Hanson and numerous other witnesses.
J'ai donc été choqué d'apprendre que, lorsqu'est venu le temps du vote pour adopter un à un chaque article du projet de loi, les membres conservateurs du comité ont rejeté les amendements proposés pour corriger les lacunes du projet de loi signalée par le chef Hanson et plusieurs autres témoins.

We are aware of numerous circumstances where the Liberal Party of Canada was, prior to the last election, making voter identification calls in various ridings across the country targeting seats held by Conservative members of Parliament.
Nous savons que les députés du Parti libéral du Canada, avant la dernière campagne électorale, ont souvent fait des appels d'identification des électeurs dans différentes circonscriptions du Canada pour cibler les sièges occupés par des députés conservateurs.

These civil servants were so tired of the constant pressure and never-ending follow-ups from the office of the Quebec lieutenant that they complained numerous times. When will the Quebec lieutenant admit that his staff were instructed to look out for the interests of former Conservative member Rahim Jaffer?
Quand le lieutenant politique du Québec va-t-il admettre que son personnel avait le mandat de veiller aux intérêts de l'ex-député conservateur Rahim Jaffer?

Madam Speaker, numerous Liberal and Conservative members who have spoken to the bill have talked about the importance of signing the free trade agreement between Canada and Colombia as a way to improve human rights records in that country.
Madame la Présidente, de nombreux libéraux et conservateurs qui se sont exprimés au sujet du projet de loi ont parlé de l’importance qu’il y avait de signer cet accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie afin d’améliorer le dossier de ce pays au chapitre des droits de la personne.

I think that a huge moral issue is in the making with the position of numerous conservative Members, who gladly accept the exploitation of the manpower of immigrants, especially in jobs which Europeans have abandoned, and at the same time see them as a solution to the demographic problem, but who say nothing about recognising their political rights.
Je pense qu’un énorme problème moral est en gestation compte tenu de la position de nombreux députés conservateurs qui acceptent volontiers l’exploitation de la force de travail immigrée, surtout dans les emplois dont les Européens ne veulent plus, et la considèrent en même temps comme une solution au problème démographique, mais qui ne disent mot de la reconnaissance de leurs droits politiques.