Vertaling van "numerous discussions debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

conduct of the debate | conduct of the discussion | conduct of the meeting
conduite de la réunion | conduite de la séance | conduite de la session

to confine the debate to a general discussion
limiter le débat à une discussion générale

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

debate | proceedings | deliberations | discussion
débat | délibérations | discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the ensuing debate, numerous committee members indicated that they were new to the committee and were not prepared to discuss the future schedule until they had received briefings from each of the ministries.
Durant le débat qui s'en est suivi, un grand nombre de membres du comité ont indiqué qu'ils étaient nouveaux au comité et qu'ils n'étaient pas disposés à discuter du futur calendrier de travail tant qu'ils n'auraient pas reçu des séances d'information de chacun des ministères.

The problem is, and we have covered this on numerous occasions, we have Directive 2006/114/EC, we discussed the matter in 2008 in the Committee on Petitions, and we have held debates here in plenary, but the problem is continuing and even growing in size.
Le problème, et nous en avons parlé à plusieurs occasions, est que nous avons la directive 2006/114/CE, nous avons abordé la question en 2008 au sein de la commission des pétitions et nous avons tenu des débats ici en plénière, mais le problème demeure et s’intensifie.

Numerous discussions, debates and demonstrations in Florence called for public services to be safeguarded, so that water, health and education might become common assets.
À Florence moult colloques, débats, manifestations prônèrent la défense des services publics, pour que l'eau, la santé, l'éducation soient des biens communs.

Debates with the Assembly of First Nations AGM, the B.C. First Nation Summit, the Union of Ontario Indians, the Atlantic Policy Congress, as well as numerous discussions with individual first nations.
Il y a eu des discussions lors de l'AGA de l'Assemblée des Premières Nations et du Sommet des premières nations de la Colombie-Britannique, avec l'Union of Ontario Indians et l'Atlantic Policy Congress, ainsi que maintes discussions avec certaines premières nations.

Ladies and gentlemen, over recent years illegal, unreported and unregulated fishing has been the subject of numerous debates and discussions and the time has now come for us to act at European level.
Mesdames et Messieurs, ces dernières années, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée a fait l’objet de nombreux débats et discussions et le temps est venu pour nous d’agir à l’échelle européenne.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the debate this evening brings us to the end of numerous discussions and meetings regarding the future of the railways in Europe.
- Monsieur le Président, chers collègues, avec le débat de ce soir nous arrivons au terme de nombreuses discussions et rencontres concernant l’avenir des chemins de fer en Europe.

We have had numerous other federal-provincial meetings and discussions, and heated debates.
Il y a eu de nombreuses autres réunions et discussions fédérales-provinciales, avec des débats passionnés.

The dispute has been the subject of an emergency debate in parliament as well as the topic of numerous discussions in committees of both houses of parliament.
Le sujet a fait l'objet d'un débat d'urgence au Parlement et a donné lieu à de nombreux débats au sein des comités des deux Chambres du Parlement.

As with the personal tax measures, the business tax changes are too numerous to discuss individually during today's debate.
Comme dans le cas des mesures fiscales applicables aux particuliers, les changements aux taxes d'affaires sont trop nombreux pour en discuter individuellement au cours du débat d'aujourd'hui.