Traduction de «numerous election promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, despite numerous election promises by the Conservatives to keep the postal sorting station in the Quebec City area open, that station and its 100 or so employees have been abandoned.
Monsieur le Président, malgré les nombreuses promesses électorales des conservateurs de garder ouvert le centre de tri postal de la région de Québec, ce centre et une centaine d'employés sont aujourd'hui abandonnés.

He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep – the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.
Il a fait des promesses concernant la nature des élections qu’il a été incapable de tenir – les droits des nombreux observateurs des élections ont été violés en les privant de leur droit de surveiller les procédures électorales dans leur ensemble.

If we go back to 1993, we know election promises were made, numerous ones.
Si l'on remonte à 1993, nous savons que des promesses électorales, de nombreuses promesses électorales, ont été faites.

Among other things, this infamous publication showcased numerous promises for change and reform, promises that would be kept within two years, if Jean Chrétien were elected Prime Minister of Canada.
Il énonçait, entre autres, dans cette publication tristement célèbre tout un train de promesses pour le changement et la réforme, promesses qui seraient réalisées en moins de deux ans, si Jean Chrétien était élu au poste de premier ministre du Canada.

In the wake of numerous criticisms of the government's inactivity in this matter, the Liberals resigned themselves to promising during the recent election campaign to provide children with greater protection by adding some specific offences against youth in the Criminal Code, such as criminal negligence or the use of the Internet to attack them for sexual purposes.
Par suite des nombreuses critiques adressées au gouvernement à cause de son inaction dans ce dossier, les libéraux ont promis durant la dernière campagne électorale d'assurer une plus grande protection aux enfants en ajoutant des infractions particulières concernant les enfants dans le Code criminel, comme la négligence criminelle ou l'utilisation de l'Internet pour attirer les enfants à des fins sexuelles.

The member for Richelieu made a brilliant speech regarding the double talk of the Liberals these last thirty years. He gave us numerous examples where pre-election decisions are not implemented after the elections, where pre-election promises are not kept after the elections.
L'honorable député de Richelieu nous a fait un brillant discours sur le double langage du gouvernement actuel du Parti libéral au cours des 30 dernières années, et il nous a donné de très nombreux exemples où des décisions ont été prises avant les élections pour ne pas être appliquées après les élections, où des choses ont été dites qui seraient faites avant les élections et qui n'ont pas été faites après les élections.