Vertaling van "numerous financial scandals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial scandal
scandale financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, our pride has been undermined by financial mismanagement, by the perception on the part of Canadians that public funds are being abused and by numerous scandals such as initiation rites and in particular the incidents in Somalia.
Aujourd'hui, la mauvaise gestion des fonds, une perception par la population canadienne d'abus des fonds publics et les nombreux scandales tels que les rites d'initiation et surtout les incidents de la Somalie ont miné notre fierté.

The events of the past year, such as the collapse of e-commerce, numerous financial scandals, including the highly publicised collapse of Enron, and also increased pressure on insurance companies in the wake of 11 September, have inevitably highlighted the need for better regulation of this sector.
Les événements de l'année passée, l'effondrement de la cyberéconomie, les nombreux scandales financiers, y compris l'effondrement bien connu d'Enron, ainsi que l'accroissement des pressions exercées sur les compagnies d'assurance à la suite du 11 septembre ont fatalement souligné la nécessité d'une meilleure réglementation de ce secteur.

Events in recent year, the collapse of the dot.com economy, the numerous accounting scandals, as well as the increased pressures on the insurance industry following the tragic events of September 11 have time and time again demonstrated the need for improved regulation in, and supervision of the financial services sector.
Les événements de l'année passée, l'effondrement de la cyberéconomie, les nombreux scandales financiers ainsi que l'accroissement des pressions exercées sur les compagnies d'assurance à la suite des événements tragiques du 11 septembre ont mis en évidence la nécessité d'améliorer la réglementation applicable aux services financiers ainsi que le contrôle de ce secteur.