Vertaling van "numerous markets across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

correlation risk across market and credit risk
risque d'évolution corrélée des risques de marché et des risques de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One such case, which went to full litigation, was the Canada (Commissioner of Competition) v. Superior Propane Inc. case. We challenged that merger because it would result in a substantial lessening and prevention of competition in numerous markets across the country.
L'une de ces affaires, qui a fait l'objet d'un procès complet, a été l'affaire Canada (Commissaire de la concurrence) c. Superior Propane Inc. Nous avons contesté cette fusion proposée parce qu'elle risquait de résulter en une réduction ou un empêchement sensible de la concurrence dans plusieurs marchés à travers le pays.

The EU has already taken major steps towards creating a more competitive and safer European consumer financial services market thanks to numerous legislative initiatives, some of which are still in the process of being implemented across the EU.
L'UE a déjà franchi d'importantes étapes vers la mise en place d'un marché européen des services financiers destinés aux consommateurs plus concurrentiel et plus sûr, grâce à de nombreuses initiatives législatives, dont certaines sont encore en cours de mise en œuvre dans l'UE.

However, our members are very concerned that the current drafting of these measures exposes the Canadian economy to the risk of serious adverse consequences. In particular, this includes harmful impact on the junior exploration and mining sector and Canadian capital markets, as well as other elements of the mining ecosystem that provide a broad range of significant economic benefits to Canadians, on Main street and on Bay and Howe Streets, and in numerous and often remote communities across the country.
Nos membres se disent cependant très inquiets du libellé actuel des mesures qui, selon eux, expose l'économie canadienne à des conséquences négatives graves, particulièrement les répercussions sur les petites sociétés minières et d'exploration, sur les marchés de capitaux canadiens, ainsi que d'autres éléments de l'écosystème minier qui procurent une vaste gamme d'avantages économiques importants pour le Canada, tant pour la population en général que les milieux financiers, et dans de nombreuses collectivités éloignées partout au pays.

[Translation] We challenged the proposed merger because it would result in a substantial lessening and prevention of competition in numerous markets across the country.
[Français] Nous avons contesté le fusionnement parce qu'il résulterait en une diminution ou un empêchement sensible de la concurrence dans un grand nombre de marchés à travers le pays.

Desolate labour market conditions tempt numerous private individuals to smuggle small quantities of tobacco products across the border on foot as a way of boosting their incomes.
Les conditions très difficiles sur le marché du travail incitent bon nombre de personnes à faire passer de petites quantités de produits du tabac en contrebande à pied de l’autre côté de la frontière afin d’améliorer leurs revenus.

Credit institutions shall demonstrate that their internal estimates of α capture in the numerator material sources of stochastic dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of transactions across counterparties.
Les établissements de crédit démontrent que leurs estimations internes d'α tiennent compte, au numérateur, des sources importantes de dépendance stochastique après distribution des valeurs de marché des transactions ou des portefeuilles de transactions entre contreparties.

Q. whereas the Commission recognises that a decade after the scheduled completion of the single internal market, there are still numerous and diverse barriers (chiefly of a legal nature) hindering the free movement of workers and the provision of services across borders throughout the Member States,
Q. considérant que la Commission reconnaît que, dix ans après la date prévue pour l'achèvement du marché intérieur unique, des obstacles nombreux et variés (principalement juridiques) subsistent encore, qui entravent la liberté de circulation des travailleurs et la fourniture transfrontalière de services dans tous les États membres,

The result has been numerous licensing processes for new FM stations in markets across Canada.
Aussi, il y a eu de nombreux processus d'octroi de licences pour de nouvelles stations FM dans tous les marchés et à la grandeur du pays.

I hope that my colleagues from across the way are following this and that they will take it into account, because it is obvious that within a few years' time we will be moving from an extremely regulated market to a market where, despite the existence of the CRTC, the players will be very numerous, at least at the outset, before things settle down as they usually do in capitalist markets and broad areas such as this.
J'espère que mes collègues d'en face sont là et vont en tenir compte, parce qu'il est certain qu'on passe en quelques années d'un marché extrêmement réglementé à un marché où, malgré l'existence du CRTC, les joueurs vont être extrêmement nombreux, du moins dans un premier temps, avant que tout cela se régularise de la manière dont cela se fait généralement dans les marchés capitalistes dans ces grands domaines-là.