Vertaling van "numerous meetings across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

Welcome to Canada - Your Guide to Bringing a Convention, Meeting, Trade Show or Exhibition Across the Canadian Border
Bienvenue au Canada - Votre guide pour la tenue d'un congrès, d'une réunion, d'une foire commerciale ou d'une exposition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its realization was a result of numerous meetings with three different PMOs as well as multiple consultations across Canada, including a 1,200-person public outreach public opinion poll, 15 separate focus group round tables, various research papers and extensive collaboration with 24 different disability and national social policy organizations, including the Canadian Association for Community Living, who is represented here today by Mr. Pooran.
Il était le fruit de nombreuses rencontres avec le cabinet de trois premiers ministres différents et de nombreuses consultations à la grandeur du Canada, notamment un sondage d'opinion publique auprès de 1 200 personnes, 15 tables rondes avec autant de groupes de discussion, plusieurs rapports de recherche et une vaste collaboration avec 24 organismes nationaux de défense des droits des personnes handicapées et de politique sociale, dont l'Association canadienne de l'intégration communautaire, que M. Pooran représente aujourd'hui.

The committee, over the years, has held numerous meetings across the country and has finally completed its work.
Au cours des ans, le comité a organisé de nombreuses rencontres d'un bout à l'autre du pays. Il a finalement terminé ses travaux.

I have travelled and actively participated with parliamentarians in numerous meetings across the face of Europe and Asia where human and minority groups in many member states struggle daily to climb up their individual slippery slopes to the fertile fields of equality, with which we are blessed, whether in respect of race, religion or gender.
J'ai voyagé et j'ai participé activement, avec d'autres parlementaires, à de nombreuses réunions dans différents États membres de l'Europe et de l'Asie où les êtres humains et les membres des minorités luttent quotidiennement pour surmonter les obstacles auxquels ils se heurtent et accéder ainsi au terrain fertile que constitue l'égalité, que ce soit à l'égard des races, des religions ou des sexes.

Since September 11th, the Secretary of State for Multiculturalism has met with numerous Canadians at regional meetings across the country that included community members, local police, educators and municipalities.
Depuis le 11 septembre, la secrétaire d'État, Multiculturalisme, a rencontré de nombreux Canadiens et Canadiennes lors de forums régionaux à l'échelle du pays, incluant des membres de diverses communautés, des enseignants, des autorités policières et municipales.

It was developed after consultation with the provinces, the police, the bar, youth justice workers, youth themselves, victims and many citizens through numerous town hall meetings across the country.
Ce cadre a été élaboré après consultation des provinces, des forces policières, du barreau, des travailleurs du système de justice pour la jeunesse, des jeunes eux-mêmes, des victimes et, dans le cadre de nombreuses assemblées publiques tenues d'un bout à l'autre du Canada, de nombreux citoyens.