Vertaling van "numerous promises from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exploring the Promise of Asset-Based Social Policies: Reviewing Evidence from Research and Practice : Synthesis Report
Explorer les mérites possibles des politiques sociales fondées sur les actifs : les résultats de la recherche et de la pratique : rapport de synthèse

Municipal Crime Prevention: From Promise to Action
Prévention de la criminalité au sein des municipalités : de la promesse à l'action

gather numerical data regarding the tourist sector | handle quantitative touristic data | collect quantitative data from the tourist sector | handle touristic quantitative data
traiter des données quantitatives dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ex-post evaluation report was originally only available in French, and despite numerous promises from the Commissioner and her cabinet, an English translation was not made available to the rapporteur until July.
Le rapport d'évaluation ex post n'était initialement disponible qu'en français et, malgré les nombreuses promesses de la commissaire et de son cabinet, la version anglaise n'a été fournie au rapporteur qu'en juillet.

Honourable senators, after numerous promises by the Liberal government over the last decade to produce legislation to protect whistle-blowers in the civil service, I was surprised and even disappointed to note the absence in the Speech from the Throne of any mention of an intention to repair this continuing gap in our laws.
Honorables sénateurs, après les nombreuses promesses faites par le gouvernement libéral, au cours de la dernière décennie, de présenter un projet de loi visant à protéger les dénonciateurs dans la fonction publique, j'ai constaté avec surprise et même déception que le discours du Trône ne faisait aucunement état de l'intention de combler cette lacune de nos lois.

It never did. If an MP were to try that, going back to the constituency and telling people, “Trust me, I'm from the government”, people would not be likely to swallow that real well, especially not when such a sentiment produces $1 billion gun registry fiascos and numerous other examples of gross incompetence and questionable ethics (1025) Canadians want to make their government accountable by seeing its promises stipulated in legislation so that there can be no backing out or waffling on what was intended by some verbal statement.
Si un député disait la même chose à ses électeurs, les gens seraient sceptiques, surtout dans le cas d'un gouvernement qui est responsable de fiascos comme celui du registre des armes à feu, qui a coûté un milliard de dollars, sans parler des nombreux autres cas d'incompétence flagrante et d'éthique douteuse (1025) En inscrivant ses promesses dans un texte de loi, le gouvernement se plie aux exigences des Canadiens, qui veulent l'obliger à rendre des comptes et l'empêcher de faire volte-face ou de tourner autour du pot.

More important for me, however, are the numerous letters which I have received from scientific academies, medical companies and patient associations begging us not to clamp down on such promising and hopeful research.
Mais ce qui a été plus significatif à mes yeux, ce sont les très nombreuses lettres que j’ai reçues d’académies scientifiques, de sociétés médicales et d’associations de patients qui lancent un appel pour que nous ne fermions pas la porte à une recherche porteuse d’espoir et très prometteuse.

My question stems from his promises to launch reforms to a number of key agriculture areas based on numerous reports and studies.
Ma question découle des réformes qu'il a promis d'apporter à certains secteurs agricoles clés par suite des nombreux rapports et études qui ont été publiés.