Vertaling van "numerous questions during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

numerical rating scale [ check point scale question | check-point scale question | checkpoint scale question ]
échelle d'évaluation numérique

Comments During Question Period
Certains propos tenus au cours de la période des questions

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Prime Minister in numerous questions during question period quoted from a document, an affidavit, that is well known now to members of this House.
Le vice-premier ministre, dans de nombreuses réponses pendant la période des questions, a cité un document, un affidavit qui est maintenant bien connu des députés.

She answered our numerous questions during her hour-long visit.
La sénatrice a répondu à nos très nombreuses questions pendant l'heure qu'elle a passée avec nous.

2. Expresses its profound disappointment with the conduct of the 4 December elections, marred by numerous irregularities; calls on the President of the Council, the President of the Commission, the HR/VP and the Polish EU presidency to raise the question of the 4 December elections at the Summit, sending a clear message about EU’s concerns over the conduct of elections and urging Russia to allow for a competitive, free and fair election campaign during the March 2012 presidential elections;
2. fait part de son profond mécontentement concernant l'organisation des élections du 4 décembre, entachée par de nombreuses irrégularités; invite le Président du Conseil, le Président de la Commission, la HR/VP et la présidence polonaise de l'Union à aborder la question des élections du 4 décembre lors du sommet, de façon à formuler clairement les préoccupations de l'Union concernant l'organisation de ces élections et à demander instamment à la Russie de permettre qu'une campagne électorale compétitive, libre et équitable soit organisée en vue des élections présidentielles de mars 2012;

– Regarding the first question, there have been numerous bilateral meetings during the autumn in order to try to facilitate and prepare for the negotiations.
– (EN) En réponse à la première question, il y a beaucoup de réunions bilatérales cet automne pour faciliter et préparer les négociations.

According to the Commission's answer to Written Question P-0189/09 concerning financial support for the media during the worldwide economic crisis, numerous Member States have notified the Commission of State aid to the press, which it has already approved insofar as it was consistent with the provisions of Community law.
Dans sa réponse à la question P-0189/09 , relative à l'aide financière aux médias dans le cadre de la crise économique mondiale, la Commission indique que plusieurs États membres lui ont notifié l'octroi d'aides d'État en faveur de la presse, qu'elle a d'ores et déjà approuvées, dans la mesure où ces aides étaient conformes aux dispositions du droit communautaire.

According to the Commission's answer to Written Question P-0189/09 concerning financial support for the media during the worldwide economic crisis, numerous Member States have notified the Commission of State aid to the press, which it has already approved insofar as it was consistent with the provisions of Community law.
Dans sa réponse à la question P-0189/09, relative à l'aide financière aux médias dans le cadre de la crise économique mondiale, la Commission indique que plusieurs États membres lui ont notifié l'octroi d'aides d'État en faveur de la presse, qu'elle a d'ores et déjà approuvées, dans la mesure où ces aides étaient conformes aux dispositions du droit communautaire.

It seems to me there have been numerous references during question period to votes that have taken place in the House.
Il me semble qu'il y a eu de nombreux commentaires sur des votes pendant les périodes des questions.

There were numerous questions during the previous hearings about food safety issues and the role of Health Canada, in particular the Health Protection Branch, and us with respect to food safety and pesticides.
On nous a posé beaucoup de questions, lors de nos comparutions précédentes, sur la salubrité des aliments et sur le rôle de Santé Canada à cet égard, en particulier sur celui de la Direction générale de la protection de la santé, ainsi que sur notre rôle à nous au sujet de la salubrité des aliments et de l'utilisation des pesticides.

Numerous questions have been asked concerning its administration, particularly respecting funds allocated to the Prime Minister's riding during the last session of the House.
Bon nombre de questions ont été posées en ce qui touche l'administration du fonds, particulièrement en ce qui a trait aux sommes accordées dans la circonscription du Premier ministre au cours de la dernière session.