Vertaling van "numerous tax obstacles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal obstacle | tax barrier | tax constraint | tax obstacle
entrave fiscale | obstacle fiscal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

// There are still numerous tax obstacles in the Internal Market to business re-structuring operations across borders and to dividend payments between associated companies.
// Il reste encore de nombreux obstacles fiscaux, sur le marché intérieur, aux opérations de restructuration transfrontalières et au versement des dividendes entre sociétés associées.

Companies face numerous and varied tax obstacles in the Internal Market .
Les entreprises doivent faire face à de nombreuses et diverses entraves fiscales dans le marché intérieur .

For example, the Committee heard from numerous organizations across the country that the federal capital gains tax remains a major obstacle to those wishing to donate lands because it makes such donations prohibitively expensive.
Par exemple, de nombreux représentants d'organisations ont déclaré au Comité que l'impôt fédéral sur les gains en capital est un obstacle majeur pour ceux qui désirent faire don de leurs terres parce qu'il rend ces dons beaucoup trop onéreux.