Traduction de «numerous times today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerical simulation of pressure-time records
simulation numérique d'enregistrements temps-pression

time-dependant numerical model
modèle numérique fonction du temps

time sharing numerical control
commande numérique en temps partagé

All-Numeric Dates and Times
Représentation numérique de la date et de l'heure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was going to ask a question on the business plan, but that's been asked numerous times today already and we have the answer that you're going to provide it, but I'm just absolutely shocked at this point in time that you are only still working on a business plan.
Je voulais vous poser une question sur le plan d'activité, mais on y est revenu souvent aujourd'hui, et vous nous dites que vous allez nous en fournir un; je suis cependant extrêmement inquiet de voir que ce plan d'entreprise n'est pas encore prêt.

Mr. Speaker, the hon. member again pointed out, as has been pointed out numerous times today, that the Conservatives refuse to speak in this debate for the most part, but then again, even if they did speak, they are not in the habit of answering questions anyway.
Monsieur le Président, la députée souligne avec raison, comme beaucoup d'autres intervenants l'ont fait aujourd'hui, que la plupart des conservateurs refusent de prendre part au débat. Cela dit, même s'ils prenaient la parole, ils n'ont pas l'habitude de répondre aux questions.

The round table process has been mentioned numerous times today.
Le processus des tables rondes a été évoqué plusieurs fois aujourd’hui.

This positive position depends, as has been emphasised numerous times today, on a strict system of guarantees of respect for the entire Annan plan.
Cette position positive dépend, comme cela a été répété à de maintes reprises aujourd’hui, d’un système strict de garanties en ce qui concerne le respect du plan Annan dans son intégralité.

However, I believe that the existence of numerous texts, not only of these eight reports being debated today, but of all the others which have been adopted from time to time, is creating the risk of confusion and inefficacy.
Je pense toutefois que l’existence de nombreux textes, non seulement ceux de ces huit rapports discutés aujourd’hui, mais également de tous les autres qui ont été adoptés au fil du temps, crée un risque de confusion et d’inefficacité.

Τhis tragic incident today has not only shocked us, it has reminded us that we, the European Union, remain committed to efforts to bring about stability, efforts to bring about peace and efforts to bring about progress in this region of Europe, a region which has been through hard times over recent years, with endless upheavals and ethnic conflicts, a region in which democracy has taken root in every country but is still in its infancy, a region in which, thanks to cooperation between the European Union, the international community, the UN, the United States, Russia and numerous others, spearheaded by Europe, we have managed to set stability and development in motion.
L'événement tragique d'aujourd'hui nous a non seulement bouleversés, mais il nous rappelle la nécessité pour nous, en tant qu'Union européenne, de rester entièrement dévoués à notre effort de stabilité, notre effort de paix, notre effort de progrès dans cette région d'Europe, une région qui a connu ces dernières années des moments difficiles, beaucoup de troubles et de conflits ethniques, une région où la démocratie s'est implantée dans tous les pays, mais reste balbutiante, une région que nous sommes parvenus, grâce à la coopération entre l'UE, la communauté internationale, l'ONU, les États-Unis, la Russie et de nombreux autres pays, mais surtout au rôle central de l'Europe, à ramener sur la voie de la stabilité et du développement.

– (ES) Mr President, the fine report which my compatriot, Mrs Ferrer, is presenting us with today addresses a problem which has been highlighted on numerous occasions and, at the same time, the urgent need to resolve it and open up new avenues in the relations between the united Europe and the third world.
- (ES) Monsieur le Président, le bon rapport que nous a présenté aujourd'hui ma compatriote, Mme Ferrer, répond à un problème soulevé à de nombreuses occasions et, en même temps, à la nécessité urgente de le résoudre et d'ouvrir de nouvelles perspectives dans les relations de l'Europe unie avec le tiers-monde.

We have heard the Bloc members speaking numerous times today about federal transfer payments.
On a entendu aujourd'hui les députés du Bloc parler des transferts fédéraux.

Numerous time allocations and probably the most horrendous thing today is that regulations will be passed once again to stifle the voice of parliamentary debate.
De nombreuses attributions de temps, et la chose la plus affreuse que nous ayons vue aujourd'hui est probablement la réglementation qui va être adoptée en vue, encore une fois, d'étouffer le débat parlementaire.