Traduction de «numerous victims murdered » (Anglais → Français) :

Now, whether the judge decides to attach a sentence of fourteen years to each murder, or ten or fifteen years, or whatever the numeric value is in years, if it's served consecutively, I would suggest that this would give the victims the sense that the loss of their loved one has at least been recognized by the court in some small way.
Or, si le juge décide d'imposer 14 ans pour chaque meurtre, ou 10 ou 15 ans, peu importe le nombre d'années, si ces peines sont servies consécutivement, je dirais que les victimes ont alors le sentiment que la perte d'un membre de leur famille a été au moins reconnue d'une certaine façon par le tribunal.

In closing, please allow me to recognize a young woman, 27 years old with a bright future, my daughter Julie, whose senseless murder has changed my life and the lives of numerous Québécois families. In the future, she will help improve the lives of all Canadian families that are victims of similar crimes.
En terminant, permettez-moi de saluer une jeune femme de 27 ans promise à un heureux avenir, ma fille Julie, dont le meurtre gratuit a changé ma vie, celle de nombreuses familles québécoises depuis et qui, dans un avenir prochain, contribuera à améliorer le sort de toutes les familles canadiennes victimes de pareils crimes.

I would like to conclude by clearly expressing the Presidency’s astonishment at the statement made by the representative of Herri Batasuna condemning the murder of an Italian politician by the Red Brigade terrorist group, while he has never protested about the numerous victims murdered by the terrorist group ETA, for which his party provides a political cover.
Je voudrais terminer, bien sûr, en exprimant la stupeur de la présidence face à la déclaration du représentant de Herri Batasuna qui regrette l'assassinat d'un politicien italien commis par le groupe terroriste des Brigades rouges et qui n'a jamais regretté les innombrables victimes assassinées par le groupe terroriste de l'ETA, auquel son parti donne une couverture politique.