Traduction de «nunavik and visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Nunavik [ Nunavik region ]
Nunavik [ région du Nunavik ]

Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission
Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Guy St-Julien: Grand Chief Ted Moses, last year you visited Pita Aatami and the Inuit, in Nunavik, and you congratulated them for getting $50 million from both the government of Quebec and the government of Canada, which is $100 million total, to build houses in Nunavik.
M. Guy St-Julien: Monsieur le grand chef Ted Moses, l'année dernière, vous aviez rendu visite à Pita Aatami et aux Inuits, au Nunavik, et vous les aviez félicités d'avoir obtenu 50 millions de dollars de chacun des gouvernements du Canada et du Québec, ce qui fait un total de 100 millions de dollars, pour la construction de maisons dans le Nunavik.

For example, last June a small group of committee members travelled to Nunavik and visited Canada's first fish ladder, or " fish way," in the Arctic.
Par exemple, en juin dernier, un petit groupe de membres d'un comité se sont rendus dans le Nord et ont visité la première échelle ou «passe à poissons» dans l'Arctique.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, for some years I have been visiting the territory of Nunavik in Quebec, the land of our Inuit friends.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs années, je visite le territoire du Nunavik au Québec, pays de nos amis Inuits.

In June of last year, a small group of committee members travelled to Nunavik, where we visited a fish hatchery and the first fishway in the Arctic.
En juin de l'an dernier, quelques membres du comité dont moi-même sommes allés au Nunavik, où nous avons visité une écloserie et la première passe migratoire de l'Arctique.

Mr. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), from the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, presented the 7th Report of the Committee (Aboriginal Economic Development: Urgent issues arising from visits to Northern Quebec and Nunavut).
M. St-Julien (Abitibi Baie-James Nunavik), du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, présente le 7 rapport de ce Comité (Le développement économique autochtone : Problèmes pressants signalés lors d'un voyage dans le nord du Québec et au Nunavut).