Traduction de «nunavut government would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Act [ An Act to establish a territory to be known as Nunavut and provide for its government and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur le Nunavut [ Loi concernant la création du territoire du Nunavut et l'organisation de son gouvernement, et modifiant diverses lois en conséquence ]

Government of Nunavut
gouvernement du Nunavut

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is crucial to what we are looking at, because obviously, that would beg the question of why the Nunavut government would be unhappy, and be taking some rather drastic actions on the quota allocations last year that they thought went to other interests, when in fact all that quota increase went to Nunavut.
Voilà une donnée essentielle pour l'étude que nous menons actuellement car, évidemment, on pourrait se demander pourquoi le gouvernement du Nunavut serait insatisfait et aurait pris des mesures aussi drastiques au sujet de la répartition des quotas l'année dernière pensant qu'ils profiteraient à d'autres intérêts, alors qu'en fait, c'est le Nunavut qui a reçu toutes les augmentations de quotas.

I think the transfer of land title to the Nunavut government would definitely make a big difference.
À mon avis, le transfert des titres fonciers au gouvernement du Nunavut peut certainement changer énormément la situation.

Ms. Simon: The federal Minister of Health, Leona Aglukkaq, who was also the Minister of Health for the Nunavut government, would probably be able to answer those questions much more thoroughly than I can, but I will attempt to respond to some of the questions you raised.
Mme Simon : La ministre fédérale de la Santé, Mme Leona Aglukkaq, qui a été aussi ministre de la Santé pour le gouvernement du Nunavut, pourrait probablement répondre à ces questions de manière beaucoup plus exhaustive que moi; néanmoins, je vais essayer de répondre à certaines des questions que vous avez soulevées.

The commitments that were made in the land claims agreement were that a significant proportion of the employees of the Nunavut government would come from the people of Nunavut.
Selon les engagements pris dans l'accord sur les revendications territoriales, une proportion importante des employés du gouvernement du Nunavut devaient être issus de la population du Nunavut.

Senator White: No. The Nunavut government would, but the NTI would not.
Le sénateur White : Non. Le gouvernement du Nunavut aurait cette compétence, mais pas la NTI.