Traduction de «nunavut have received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As increases have gone up, Nunavut has received the majority share of the increases to where they are at 31.4 per cent in the areas adjacent to Nunavut.
Avec les augmentations qui ont eu lieu, le Nunavut a reçu la majorité des prises des augmentations au taux de 31,4 p. 100 où elles sont fixées dans les zones adjacentes au Nunavut.

Now the Inuit who live in my constituency of Nunavut have received a clear picture of the attitude of those who propose a ban on sealing in Canada, a way of life that has sustained them for thousands of years.
Or, les Inuits qui vivent au Nunavut, région que je représente, ont très bien saisi l'attitude de ceux qui proposent d'interdire chez nous la chasse au phoque, dont ils vivent depuis des millénaires.

For example, the Mine Training Societies in Yukon, Northwest Territories and the Kivalliq region of Nunavut, which receive ASEP funding, will have placed 1,400 Aboriginal employees by 2012.
Par exemple, les sociétés responsables de la formation des travailleurs de l'industrie minière au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et dans la région de Kivalliq, au Nunavut, qui ont reçu des fonds dans le cadre du PCEA, auront trouvé un emploi à 1 400 travailleurs autochtones d'ici 2012.

Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.
Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.

Having now answered the hon. member, I restate to the people of Nunavut our best wishes and hopefully the best wishes of everyone in this House for this bill to proceed after some debate to the committee, return to this House, eventually pass the other place and receive royal assent in good and proper time so that the people can continue to build the building blocks of this great country and make it one step better by the creation of Nunavut.
Ayant répondu au député, je voudrais offrir de nouveau à la population du Nunavut nos souhaits, ainsi que, je l'espère, ceux de tout le monde ici, pour que le projet de loi aille maintenant en comité, puis revienne à la Chambre avant d'être transmis à l'autre endroit où, en temps et lieu, il recevra la sanction royale, de sorte que les gens puissent continuer à construire les morceaux du puzzle qui font ce grand pays, qui sera encore amélioré par la création du Nunavut.