Traduction de «nunavut project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nutrition and Food Security in Kugaanuk, Nunavut: Baseline Survey for the Food Mail Pilot Project
La nutrition et la sécurité alimentaire à Kugaanuk, au Nunavut : enquête de référence pour le projet-pilote lié au programme Aliments-poste

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of this initiative, in June 2013, both houses of Parliament passed the first suite of these regulatory improvements incorporated in Bill C-47, the Northern Jobs and Growth Act, which contained the much-anticipated modern Nunavut Project and Planning Assessment Act, the long- awaited Northwest Territories Surface Rights Board Act, as well as timely updates to the Yukon Surface Rights Board Act.
Dans le cadre de cette initiative, le deux Chambres du Parlement ont adopté la première série d'améliorations réglementaires en juin 2013 dans le projet de loi C-47, Loi sur l'emploi et la croissance dans le Nord. Il comprenait la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest, qui étaient attendues depuis longtemps, ainsi que des mises à jour opportunes à la Loi sur l'Office des droits de surface du Yukon.

We have worked with NTI, Nunavut Tunngavik Incorporated, with the Government of Nunavut, and with industry towards fulfilling the last legislative commitment under the Nunavut agreement, which would be the Nunavut project planning assessment process.
Nous avons travaillé de concert avec la NTI, la Nunavut Tunngavik Incorporated, avec le gouvernement du Nunavut, ainsi qu’avec le secteur privé afin, justement, de mettre en oeuvre le dernier engagement législatif souscrit dans le cadre de l’accord du Nunavut, soit l'adoption de la Loi sur l’aménagement du territoire et l’évaluation des projets au Nunavut.

But the Nunavut project is not the only project going on in Nunavut, and it is not the only idea that is happening.
Mais le projet Nunavut n'est pas le seul projet en cours au Nunavut, et ce n'est pas la seule idée qui circule.

Second, that the committee table the entire Nunavut project in Parliament and also as a committee recommend that all recommendations identified in the Nunavut project be implemented.
Deuxièmement, que le comité dépose la totalité du projet Nunavut au Parlement et qu'il recommande, en tant que comité, que l'on donne suite à toutes les recommandations présentées dans ce rapport.

This sobering reality brings us to the content of “The Nunavut Project”, the report tabled March 1, 2006 by conciliator Thomas Berger to the three parties of the Nunavut Land Claims Agreement: the federal government, the Government of Nunavut, and Nunavut Tunngavik Incorporated.
Ce brusque rappel à la réalité me ramène au contenu du rapport intitulé « Le projet Nunavut » déposé le 1 mars 2006 par le conciliateur Thomas Berger auprès des trois parties à l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut: le gouvernement fédéral, le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Incorporated.