Traduction de «nunavut tunngavik inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Tunngavik Inc. [ Tungavik Federation of Nunavut ]
Nunavut Tunngavik Inc. [ Fédération Tungavik de Nunavut ]

Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc.
Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Leena Evic-Twerdin, Policy and Programme Advisor, Nunavut Tunngavik Inc (interpretation): Madam Chairman, honourable senators, I have the honour to introduce to you Ms Rebecca Williams, Assistant Deputy Minister for Nunavut Department of Justice, and Mr. Allan Maclure, Legal Counsel for Nunavut Tunngavik.
Mme Leena Evic-Twerdin, conseillère en politiques et programmes, Nunavut Tunngavik Inc (interprétation): Madame la présidente, honorables sénateurs, j'ai l'honneur de vous présenter Mme Rebecca Williams, sous-ministre adjointe au ministère de la Justice du Nunavut et M. Allan Maclure, conseiller juridique du Nunavut Tunngavik.

The focus of our efforts was the Nunavut legislative working group, which comprised the Government of Canada, Nunavut Tunngavik Inc. and the Government of Nunavut, supported by the participation of the Nunavut Planning Commission and the Nunavut Impact Review Board.
Nous avons mis l'accent sur le groupe de travail législatif du Nunavut qui comprenait des représentants du gouvernement du Canada, de Nunavut Tunngavik Inc. et du gouvernement du Nunavut.

Following a conference in Iqaluit in November 1997, which was organized by the interim commissioner for Nunavut and attended by northern officials and members of the northern legal community, including a large number of northern justices of the peace and court workers, the Minister of Justice was asked by the interim commissioner, the Government of Northwest Territories and Nunavut Tunngavik Inc. - the corporate representative of the Inuit of the Eastern Arctic - to introduce legislation in the House of Commons to implement a single-level trial court for Nunavut.
À la suite d'une conférence qui s'est tenue à Iqaluit en 1997 et qui a été organisée par le commissaire par intérim du Nunavut et à laquelle ont assisté des responsables du Nord et des membres de la communauté juridique, y compris un bon nombre de juges et de travailleurs auprès des tribunaux du Nord, le commissaire par intérim, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la société Nunavut Tunngavik Inc., qui représente les Inuits de l'Est de l'Arctique, ont demandé à la ministre de la Justice de présenter à la Chambre des communes une mesure législative en vue de l'institution d'un tribunal de première instance à palier unique pour le Nunavut.

The tireless efforts of the Nunavut Tunngavik Inc., formerly the Tunngavik Federation of Nunavut, deserve recognition at this stage of dealing with the bill.
Les efforts incessants de la Nunavut Tunngavik Inc., autrefois connue sous le nom de Tunngavik Federation of Nunavut, méritent d'être signalés à cette étape dans l'étude du projet de loi.

Laurie Pelly, Legal Counsel, Nunavut Tunngavik Inc.: That is correct; I am not aware of any consultation with Nunavut Tunngavik on that non-derogation report.
Mme Laurie Pelly, conseillère juridique, Nunavut Tunngavik Inc. : C'est exact; je ne suis au fait d'aucune consultation de la Nunavut Tunngavik concernant ce rapport sur les dispositions de non-dérogation.